- Afrikaans: waar is jy?
- Arabic: أَيْنَ أَنْتَ؟ (ʔayna ʔanta?) (to a man), أَيْنَ أَنْتِ؟ (ʔayna ʔanti?) (to a woman)
- Gulf Arabic: وينِك؟ m (wēnik?) (to a man); وينِچ؟ f (wēnič?) (to a woman)
- Belarusian: дзе ты? (dzje ty?) (informal), дзе вы? (dzje vy?) (formal)
- Bulgarian: къде́ си? (kǎdé si?) (informal), къде́ сте? (kǎdé ste?) (formal)
- Cebuano: asa ka?
- Chinese:
- Cantonese: 你喺邊度啊?／你喺边度啊?
- Mandarin: 你在哪裡？／你在哪里？ (nǐ zài nǎlǐ?), 你在哪兒？／你在哪儿？ (nǐ zài nǎr?)
- Czech: kde jseš? (informal), kde jsi? (informal), kde jste? (formal)
- Danish: hvor er du?
- Dutch: waar ben je? (informal), waar ben u? (formal)
- Finnish: missä olet
- French: où es-tu ? (informal), où êtes-vous ? (formal)
- Galician: onde estás?
- German: wo bist du? (informal), wo sind Sie? (formal)
- Greek: πού είσαι; (poú eísai?)
- Hebrew: איפה את? (eyfo at?)
- Hindi: आप कहां हैं? (āp kahā̃ ha͠i?) (formal), तुम कहाँ हो? (tum kahā̃ ho?) (informal)
- Hungarian: hol vagy? (informal), hol van? (formal)
- Icelandic: hvar ertu?
- Indonesian: kamu di mana? (informal), Anda di mana?
- Italian: dove sei? (informal), dov'è Lei? (formal)
- Japanese: あなたはどこにいますか？ (anata wa doko ni imasu ka?), どこにいるの？ (doko ni iru no?) (informal)
- Kapampangan: nukarin ka? sg, nukarin kayu? pl, nukarin ko pu? sg or pl (formal or polite)
- Kazakh: қайдасың? (qaidasyñ?) (informal), қайдасыз? (qaidasyz?) (formal)
- Khmer: តើអ្នកនៅឯណា (taə nĕək nɨw ʼae naa)
- Korean: 어디있어 (eodi-isseo) (informal), 어디세요? (eodi-seyo?) (formal)
- Macedonian: каде си? (kade si?) (informal), каде сте? (kade ste?) (formal)
- Marathi: तू कुठे आहेस? (tū kuṭhe āhes?), तुम्ही कुठे आहात? (tumhī kuṭhe āhāt?)
- Norwegian:
- Bokmål: hvor er du?
- Old English: hwǣr eart þū?
- Persian:
- Iranian Persian: شُما کُجا هَسْتید؟ (šomâ kojâ hastid?) (formal), کُجایین؟ (kojâyin?) (formal), تو کُجایی؟ (to kojâyi?) (informal)
- Polish: gdzie jesteś? (informal)
- Portuguese: onde você está?, onde é que estás? (Portugal, informal), onde é que vocês estão? (plural), onde é que estão vocês? (plural), cadê você? (Brasil)
- Romanian: unde ești?
- Russian: где ты? (gde ty?) (informal), где вы? (gde vy?) (formal)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: гдје си? (Ijekavian), где си? (Ekavian)
- Roman: gdje si? (Ijekavian), gde si? (Ekavian)
- Slovak: kde si? (informal), kde ste? (formal)
- Slovene: kje si? (informal), kje ste? (formal)
- Spanish: ¿dónde estás? (informal), ¿dónde está? (formal)
- Swedish: var är du?, var äru (text messaging)
- Tagalog: nasaan ka?, nasaan po kayo?
- Thai: คุณอยู่ที่ไหน (kun yùu tîi-nǎi)
- Turkish: neredesiniz
- Ukrainian: де ти? (de ty?) (informal), де ви? (de vy?) (formal)
- West Frisian: wêr bisto?
|
