yököttää

Finnish

Etymology

yökätä +‎ -öttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyø̯køtːæːˣ/, [ˈyø̞̯k̟ø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yøkøtːæː
• Syllabification^(key): yö‧köt‧tää

Verb

yököttää

1. (transitive, usually atelic) to cause to feel sick (to cause to have an urge to vomit)
2. (impersonal + partitive) to feel sick, to have an urge to vomit

Conjugation

Mostly only used in the third person.

Inflection of yököttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yökötän	en yökötä	1st sing.	olen yököttänyt	en ole yököttänyt
2nd sing.		yökötät	et yökötä	2nd sing.	olet yököttänyt	et ole yököttänyt
3rd sing.		yököttää	ei yökötä	3rd sing.	on yököttänyt	ei ole yököttänyt
1st plur.		yökötämme	emme yökötä	1st plur.	olemme yököttäneet	emme ole yököttäneet
2nd plur.		yökötätte	ette yökötä	2nd plur.	olette yököttäneet	ette ole yököttäneet
3rd plur.		yököttävät	eivät yökötä	3rd plur.	ovat yököttäneet	eivät ole yököttäneet
passive		yökötetään	ei yökötetä	passive	on yökötetty	ei ole yökötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yökötin	en yököttänyt	1st sing.	olin yököttänyt	en ollut yököttänyt
2nd sing.		yökötit	et yököttänyt	2nd sing.	olit yököttänyt	et ollut yököttänyt
3rd sing.		yökötti	ei yököttänyt	3rd sing.	oli yököttänyt	ei ollut yököttänyt
1st plur.		yökötimme	emme yököttäneet	1st plur.	olimme yököttäneet	emme olleet yököttäneet
2nd plur.		yökötitte	ette yököttäneet	2nd plur.	olitte yököttäneet	ette olleet yököttäneet
3rd plur.		yököttivät	eivät yököttäneet	3rd plur.	olivat yököttäneet	eivät olleet yököttäneet
passive		yökötettiin	ei yökötetty	passive	oli yökötetty	ei ollut yökötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yököttäisin	en yököttäisi	1st sing.	olisin yököttänyt	en olisi yököttänyt
2nd sing.		yököttäisit	et yököttäisi	2nd sing.	olisit yököttänyt	et olisi yököttänyt
3rd sing.		yököttäisi	ei yököttäisi	3rd sing.	olisi yököttänyt	ei olisi yököttänyt
1st plur.		yököttäisimme	emme yököttäisi	1st plur.	olisimme yököttäneet	emme olisi yököttäneet
2nd plur.		yököttäisitte	ette yököttäisi	2nd plur.	olisitte yököttäneet	ette olisi yököttäneet
3rd plur.		yököttäisivät	eivät yököttäisi	3rd plur.	olisivat yököttäneet	eivät olisi yököttäneet
passive		yökötettäisiin	ei yökötettäisi	passive	olisi yökötetty	ei olisi yökötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		yökötä	älä yökötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yököttäköön	älköön yököttäkö	3rd sing.	olkoon yököttänyt	älköön olko yököttänyt
1st plur.		yököttäkäämme	älkäämme yököttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yököttäkää	älkää yököttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yököttäkööt	älkööt yököttäkö	3rd plur.	olkoot yököttäneet	älkööt olko yököttäneet
passive		yökötettäköön	älköön yökötettäkö	passive	olkoon yökötetty	älköön olko yökötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yököttänen	en yököttäne	1st sing.	lienen yököttänyt	en liene yököttänyt
2nd sing.		yököttänet	et yököttäne	2nd sing.	lienet yököttänyt	et liene yököttänyt
3rd sing.		yököttänee	ei yököttäne	3rd sing.	lienee yököttänyt	ei liene yököttänyt
1st plur.		yököttänemme	emme yököttäne	1st plur.	lienemme yököttäneet	emme liene yököttäneet
2nd plur.		yököttänette	ette yököttäne	2nd plur.	lienette yököttäneet	ette liene yököttäneet
3rd plur.		yököttänevät	eivät yököttäne	3rd plur.	lienevät yököttäneet	eivät liene yököttäneet
passive		yökötettäneen	ei yökötettäne	passive	lienee yökötetty	ei liene yökötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yököttää		present	yököttävä	yökötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yököttääkseni yököttääksemme 2nd yököttääksesi yököttääksenne 3rd yököttääkseen yököttääksensä		past	yököttänyt	yökötetty
2nd	inessive2	yököttäessä	yökötettäessä	agent3	yököttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yököttäessäni yököttäessämme 2nd yököttäessäsi yököttäessänne 3rd yököttäessään yököttäessänsä		negative	yököttämätön
	instructive	yököttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form yököttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	yököttämässä	—
	elative	yököttämästä	—
	illative	yököttämään	—
	adessive	yököttämällä	—
	abessive	yököttämättä	—
	instructive	yököttämän	yökötettämän
4th4	verbal noun	yököttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yököttämäisilläni yököttämäisillämme 2nd yököttämäisilläsi yököttämäisillänne 3rd yököttämäisillään yököttämäisillänsä

Synonyms

• kuvottaa
• oksettaa
• yrjöttää

Derived terms

• yököttäminen

 

Further reading

• “yököttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04