yohualli
Central Nahuatl edit
Noun edit
yohualli
References edit
- Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
Classical Nahuatl edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From yohua (“to get dark”) + -lli.
Pronunciation edit
Noun edit
yohualli
- Night; nighttime; darkness.
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 181r:
- Noche generalmente. youalli.
- (please add an English translation of this quotation)
Proper noun edit
yohualli
- A spirit; "Night" personified.
- 17C: Crónica mexicayotl
- auh niman yohualtica ycochizpan yn huitzillihuitl yn quinotz yohuallli yehuatl yn diablo
- (And then at night, in Huitzilihuitl's sleep, the devil Yohualli spoke to him.)
- 17C: Crónica mexicayotl
Derived terms edit
References edit
- Campbell, R. Joe (1997) “Florentine Codex Vocabulary”, in (Please provide the book title or journal name)[1], archived from the original on 20 February 2011
- Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin (1997) Arthur J. O. Anderson, Susan Schroeder, transl., Codex Chimalpahin, Norman: University of Oklahoma Press, pages vol. 1, pp. 120–121
- Karttunen, Francis (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 340
- Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 242