zárol
Hungarian
editEtymology
editzár + -ol (verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
editzárol
- (transitive, law, formal) to lock down
- Synonym: zár alá vesz
- (transitive, of a bank account) to freeze
Conjugation
editconjugation of zárol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | zárolok | zárolsz | zárol | zárolunk | zároltok | zárolnak | |
Def. | zárolom | zárolod | zárolja | zároljuk | zároljátok | zárolják | |||
2nd-p. o. | zárollak | ― | |||||||
Past | Indef. | zároltam | zároltál | zárolt | zároltunk | zároltatok | zároltak | ||
Def. | zároltam | zároltad | zárolta | zároltuk | zároltátok | zárolták | |||
2nd-p. o. | zároltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zárolni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | zárolék | zárolál | zárola | zárolánk | zárolátok | zárolának | ||
Def. | zárolám | zárolád | zárolá | zárolánk | zárolátok | zárolák | |||
2nd-p. o. | zárolálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zárol vala, zárolt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | zárolandok | zárolandasz | zároland | zárolandunk | zárolandotok | zárolandanak | ||
Def. | zárolandom | zárolandod | zárolandja | zárolandjuk | zárolandjátok | zárolandják | |||
2nd-p. o. | zárolandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | zárolnék | zárolnál | zárolna | zárolnánk | zárolnátok | zárolnának | |
Def. | zárolnám | zárolnád | zárolná | zárolnánk (or zárolnók) |
zárolnátok | zárolnák | |||
2nd-p. o. | zárolnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zárolt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | zároljak | zárolj or zároljál |
zároljon | zároljunk | zároljatok | zároljanak | |
Def. | zároljam | zárold or zároljad |
zárolja | zároljuk | zároljátok | zárolják | |||
2nd-p. o. | zároljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárolt légyen | ||||||||
Infinitive | zárolni | zárolnom | zárolnod | zárolnia | zárolnunk | zárolnotok | zárolniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
zárolás | zároló | zárolt | zárolandó | zárolva (zárolván) | zároltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of zárol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | zárolhatok | zárolhatsz | zárolhat | zárolhatunk | zárolhattok | zárolhatnak | |
Def. | zárolhatom | zárolhatod | zárolhatja | zárolhatjuk | zárolhatjátok | zárolhatják | |||
2nd-p. o. | zárolhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | zárolhattam | zárolhattál | zárolhatott | zárolhattunk | zárolhattatok | zárolhattak | ||
Def. | zárolhattam | zárolhattad | zárolhatta | zárolhattuk | zárolhattátok | zárolhatták | |||
2nd-p. o. | zárolhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | zárolhaték | zárolhatál | zárolhata | zárolhatánk | zárolhatátok | zárolhatának | ||
Def. | zárolhatám | zárolhatád | zárolhatá | zárolhatánk | zárolhatátok | zárolhaták | |||
2nd-p. o. | zárolhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zárolhat vala, zárolhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | zárolhatandok or zárolandhatok |
zárolhatandasz or zárolandhatsz |
zárolhatand or zárolandhat |
zárolhatandunk or zárolandhatunk |
zárolhatandotok or zárolandhattok |
zárolhatandanak or zárolandhatnak | ||
Def. | zárolhatandom or zárolandhatom |
zárolhatandod or zárolandhatod |
zárolhatandja or zárolandhatja |
zárolhatandjuk or zárolandhatjuk |
zárolhatandjátok or zárolandhatjátok |
zárolhatandják or zárolandhatják | |||
2nd-p. o. | zárolhatandalak or zárolandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | zárolhatnék | zárolhatnál | zárolhatna | zárolhatnánk | zárolhatnátok | zárolhatnának | |
Def. | zárolhatnám | zárolhatnád | zárolhatná | zárolhatnánk (or zárolhatnók) |
zárolhatnátok | zárolhatnák | |||
2nd-p. o. | zárolhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zárolhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | zárolhassak | zárolhass or zárolhassál |
zárolhasson | zárolhassunk | zárolhassatok | zárolhassanak | |
Def. | zárolhassam | zárolhasd or zárolhassad |
zárolhassa | zárolhassuk | zárolhassátok | zárolhassák | |||
2nd-p. o. | zárolhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárolhatott légyen | ||||||||
Inf. | (zárolhatni) | (zárolhatnom) | (zárolhatnod) | (zárolhatnia) | (zárolhatnunk) | (zárolhatnotok) | (zárolhatniuk) | ||
Positive adjective | zárolható | Neg. adj. | zárolhatatlan | Adv. part. | (zárolhatva / zárolhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Further reading
edit- zárol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN