zlý

See also: zly and zły

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech zlý, from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈzliː]
• Hyphenation: zlý
• Rhymes: -liː
• Homophone: zlí

Adjective

zlý (comparative zlejší, superlative nejzlejší, adverb zle)

1. evil

   Antonym: hodný

   zlý člověk ― evil person

2. bad

   Synonym: špatný

   Antonym: dobrý

   zlý sen ― bad dream

Declension

Declension of zlý (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	zlý		zlá	zlé
genitive	zlého		zlé	zlého
dative	zlému		zlé	zlému
accusative	zlého	zlý	zlou	zlé
locative	zlém		zlé	zlém
instrumental	zlým		zlou	zlým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	zlí	zlé		zlá
genitive	zlých
dative	zlým
accusative	zlé			zlá
locative	zlých
instrumental	zlými

Related terms

• mít za zlé
• zazlívat
• zle
• zlo n
• zloba f
• zlobr m
• zločin
• zloděj m
• zlomyslný
• zlosyn
• zlovolný

 

Further reading

• “zlý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “zlý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “zlý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Alternative forms

• złý (alternative writing)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈzɫɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈzliː/, /ˈzlɛj/

Adjective

zlý (short zel, comparative horší, short comparative hoří, superlative najhorší, short superlative najhoří, adverb zle)

1. evil, bad

   na zlém slově býti ― to have a bad reputation

   zlá kóžě ― a prostitute

Declension

Declension of zlý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	zlý	zlá	zlé
genitive	zlého	zlé	zlého
dative	zlému	zléj	zlému
accusative	zlého, zlý	zlú	zlé
locative	zlém	zléj	zlém
instrumental	zlým	zlú	zlým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	zlá	zléj
genitive	zlú
dative	zlýma
accusative	zlá	zléj
locative	zlú
instrumental	zlýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	zlí	zlé	zlá
genitive	zlých
dative	zlým
accusative	zlé		zlá
locative	zlých
instrumental	zlými

Related terms

• zlo n
• zlob f
• zloděj m
• zlomyslivý
• zlosyn
• zlovolný
• zločin m

 

Descendants

• Czech: zlý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “zlý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

Pronunciation

• IPA^(key): [zliː]
• Homophone: zlí

Adjective

zlý (comparative horší, superlative najhorší)

1. evil

   Antonym: dobrý

   zlý človek ― evil person

2. bad

   Antonym: hodný

   zlý sen ― bad dream

Declension

Declension of zlý (hard-long)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	zlý		zlá	zlé
genitive	zlého		zlej	zlého
dative	zlému		zlej	zlému
accusative	zlého	zlý	zlú	zlé
locative	zlom		zlej	zlom
instrumental	zlým		zlou	zlým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	zlí	zlé
genitive	zlých
dative	zlým
accusative	zlých	zlé
locative	zlých
instrumental	zlými

Related terms

• zle
• zlo

Further reading

• “zlý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024