zły

See also: zly and zlý

Lower Sorbian

Alternative forms

• sly (obsolete)

Etymology

From Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel- (“to lie, deceive”). The comparative is from Proto-Slavic *gořьjь.

Pronunciation

• IPA^(key): /zwɨ/

Adjective

zły (comparative góršy, superlative nejgóršy)

1. bad (not good)
2. evil

Declension

Declension of zły

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular	Dual	Plural
Nominative	zły	zła	złe	złej	złe
Genitive	złego	złeje	złego	złeju	złych
Dative	złemu	złej	złemu	złyma	złym
Accusative	zły złego (animate)	złu	złe	złej złeju (animate)	złe złych (optional animate form)
Instrumental	złym	złeju	złym	złyma	złymi
Locative	złem	złej	złem	złyma	złych

Antonyms

• dobry (“good”)

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “zły”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “zły”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

Pronunciation

• IPA^(key): /zwɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨ
• Syllabification: zły

Adjective

zły (comparative gorszy, superlative najgorszy, adverb źle)

1. bad (not good)

   Synonym: niedobry

   Antonym: dobry

2. incorrect
3. evil

   Wiedźma jest zła i musi zostać ukarana. ― The witch is evil and must be punished.

Adjective

zły (comparative bardziej zły, superlative najbardziej zły, adverb źle)

1. angry, mad (displaying or feeling anger)

Declension

Declension of zły

case	singular				plural
	masculine personal/animate	masculine inanimate	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative, vocative	zły		złe	zła	źli	złe
genitive	złego			złej	złych
dative	złemu				złym
accusative	złego	zły	złe	złą	złych	złe
instrumental	złym				złymi
locative				złej	złych

Derived terms

nouns

• zło
• złość

 

phrases

• nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
• złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

 

verbs

• zeźlić pf
• złościć impf

 

verbs

• nie powiedzieć złego słowa pf, nie mówić złego słowa impf

 

See also

Thesaurus:zły

Further reading

• zły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zły in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “zły”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel- (“to lie, deceive”).

Adjective

zły

1. bad (not good)
2. evil

Synonyms

• hujebny
• špatny

Antonyms

• dobry (“good”)