zrobzicz
Masurian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Polish zrobić. By surface analysis, z- + robzicz.
Pronunciation edit
Verb edit
zrobzicz pf (imperfective robzicz)
- (transitive) to make (to cause the existence of)
- 2019, Piotr Szatkowski (Psioter ôt Sziatków), MAZURSKI FÉBEL abo MAZURSKÁ FIBLA, czyli ELEMENTARZ mowy mazurskiej[1], Ełk: Ełckie Centrum Kultury, →ISBN, archived from the original on 18 November 2023, page 50:
- W niédżiele na frisztik faterek zrobziuł skwarkie.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to do (to perform; to execute)
- 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, page 85:
- – Dáj ni to zrobzicz – poziedżiáłém do niégo. – to lá cziebzie za cziénzkie.
- "Let me do that", I said, "it's too hard for you".
- (transitive) to make; to cause (to effect or produce by means of some action)
- 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, page 48:
- – Nie jestém az tak prżeżiémbzióná. Szwézÿ nocnÿ luft dobrże ni zrobzi. Tocz ém jes ksiátém.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to throw (to organize; to cause something to happen)
- 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, pages 31-32:
- Ówtén zrobziuł zielgó pokázkie tégo winájdżiéniá na niedzÿnarodowém Astrónónicném Ferzamlunku.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive with szie) to get, to become
- 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, page 30:
- Mozeta sobzie wistazicz, jek nieniérnie zacziekäziónÿ szie zrobziułém na wspóninkie ô téch jénséch planétach.
- (please add an English translation of this quotation)