μαζεύω

Greek edit

Etymology edit

From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “collect”) (see ἡ ὁμάς (homás, “the whole”)). Adapted to μαζί (mazí, “together”)^[1] and μᾶζα (mâza, “barley-bread”)^[2] by folk etymology.

Pronunciation edit

IPA^(key): /maˈze.vo/
Hyphenation: μα‧ζεύ‧ω

Verb edit

μαζεύω • (mazévo) active (past μάζεψα, passive μαζεύομαι)

Conjugation edit

μαζεύω μαζεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μαζεύω	μαζέψω	μαζεύομαι	μαζευτώ
2 sg	μαζεύεις	μαζέψεις	μαζεύεσαι	μαζευτείς
3 sg	μαζεύει	μαζέψει	μαζεύεται	μαζευτεί

1 pl	μαζεύουμε, [‑ομε]	μαζέψουμε, [‑ομε]	μαζευόμαστε	μαζευτούμε
2 pl	μαζεύετε	μαζέψετε	μαζεύεστε, μαζευόσαστε	μαζευτείτε
3 pl	μαζεύουν(ε)	μαζέψουν(ε)	μαζεύονται	μαζευτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μάζευα	μάζεψα	μαζευόμουν(α)	μαζεύτηκα
2 sg	μάζευες	μάζεψες	μαζευόσουν(α)	μαζεύτηκες
3 sg	μάζευε	μάζεψε	μαζευόταν(ε)	μαζεύτηκε

1 pl	μαζεύαμε	μαζέψαμε	μαζευόμασταν, (‑όμαστε)	μαζευτήκαμε
2 pl	μαζεύατε	μαζέψατε	μαζευόσασταν, (‑όσαστε)	μαζευτήκατε
3 pl	μάζευαν, μαζεύαν(ε)	μάζεψαν, μαζέψαν(ε)	μαζεύονταν, (μαζευόντουσαν)	μαζεύτηκαν, μαζευτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μαζεύω ➤	θα μαζέψω ➤	θα μαζεύομαι ➤	θα μαζευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μαζεύεις, …	θα μαζέψεις, …	θα μαζεύεσαι, …	θα μαζευτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μαζέψει έχω, έχεις, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μαζευτεί είμαι, είσαι, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μαζέψει είχα, είχες, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μαζευτεί ήμουν, ήσουν, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μαζέψει θα έχω, θα έχεις, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μαζευτεί θα είμαι, θα είσαι, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μάζευε	μάζεψε, μάζευ' ¹	—	μαζέψου
2 pl	μαζεύετε	μαζέψτε, μαζεύτε²	μαζεύεστε	μαζευτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μαζεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μαζέψει ➤		μαζεμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	μαζέψει		μαζευτεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. μάζευ' το ("pick it up!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms edit

μαζώνω (mazóno, “collect, gather”) (vernacular)

Antonyms edit

σκορπίζω (skorpízo, “scatter, disperse”), σκορπάω (skorpáo)

Derived terms edit

αμάζευτος (amázeftos, “ungathered”)
απομαζεύω (apomazévo)
μάζεμα n (mázema, “the collecting, gathering, picking”)
παραμαζεύω (paramazévo)
περιμαζεύω (perimazévo)
συμμαζεύω (symmazévo)

Related terms edit

Semantically related (associated by false etymology):

μάζα f (máza, “mass”)
μαζικός (mazikós, “mass”, adjective)
μαζώνω (mazóno, “collect, gather”) (vernacular)

References edit

^ μαζεύω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
^ μαζεύω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] μαζεύω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

[2] μαζεύω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

[2]