μπαίνω

Greek

Etymology

Inherited from medieval Byzantine Greek ἐμπαίνω (empaínō), omitting the first vowel, from Ancient Greek ἐμβαίνω (embaínō, “to enter”) (pronounced with [mb]), from εμ- (em-) +‎ βαίνω (baínō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbe.no/
• Hyphenation: μπαί‧νω

Verb

μπαίνω • (baíno) (past μπήκα, passive —, ppp μπασμένος)

1. to enter, go in, come in, get in
2. to shrink (cloth)

Conjugation

μπαίνω   (active voice only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	μπαίνω	μπω1
2 sg	μπαίνεις	μπεις
3 sg	μπαίνει	μπει
1 pl	μπαίνουμε, [‑ομε]	μπούμε
2 pl	μπαίνετε	μπείτε
3 pl	μπαίνουν(ε)	μπουν, μπούνε
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	έμπαινα	μπήκα
2 sg	έμπαινες	μπήκες
3 sg	έμπαινε	μπήκε
1 pl	μπαίναμε	μπήκαμε
2 pl	μπαίνατε	μπήκατε
3 pl	έμπαιναν, μπαίναν(ε)	μπήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα μπαίνω ➤	θα μπω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μπαίνεις, …	θα μπεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μπει   έχω, έχεις, … μπασμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … μπασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μπει   είχα, είχες, … μπασμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … μπασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μπει   θα έχω, θα έχεις, … μπασμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … μπασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μπαίνε, (έμπαινε2)	μπες, έμπα
2 pl	μπαίνετε	μπείτε, μπέστε
Other forms
Active present participle ➤	μπαίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας μπει ➤
Passive perfect participle ➤	μπασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	μπει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Monosyllabic words are pronounced with accent. Also, with accent on preceding particle, for emphasis: θά μπω (θα μπω), νά μπεις (να μπείς), etc  2. Colloquial, in expressions.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• μπαινάκης (bainákis), βγαινάκης (vgainákis)
• μπαινοβγαίνω (bainovgaíno, “come and go”)

Related terms

• βγαίνω (vgaíno)