σκίζω

Greek

Alternative forms

• σχίζω (schízo) (formal, only for the literary sense, not for figurative senses)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek σκίζω (skízō), from Ancient Greek σχίζω (skhízō). Doublet of σχίζω (schízo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsci.zo/
• Hyphenation: σκί‧ζω

Verb

σκίζω • (skízo) (past έσκισα, passive σκίζομαι, p‑past σκίστηκα, ppp σκισμένος)

1. to slit, tear, cleave, sliver, split
2. (colloquial, figuratively) to win, triumph

   Σκίζει η ομάδα! ― Skízei i omáda! ― The team is winning!

3. (figuratively, of water, surface) to traverse, cross, go across

   Το καράβι σκίζει τα κύματα. ― To karávi skízei ta kýmata. ― The boat slits the waves.

4. (colloquial, figuratively) to bust one's butt, try very hard

   Σκίστηκα να τους περιποιηθώ. ― Skístika na tous peripoiithó. ― I busted my butt to entertain them.

Conjugation

σκίζω   σκίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σκίζω	σκίσω	σκίζομαι	σκιστώ
2 sg	σκίζεις	σκίσεις	σκίζεσαι	σκιστείς
3 sg	σκίζει	σκίσει	σκίζεται	σκιστεί
1 pl	σκίζουμε, [‑ομε]	σκίσουμε, [‑ομε]	σκιζόμαστε	σκιστούμε
2 pl	σκίζετε	σκίσετε	σκίζεστε, σκιζόσαστε	σκιστείτε
3 pl	σκίζουν(ε)	σκίσουν(ε)	σκίζονται	σκιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έσκιζα	έσκισα	σκιζόμουν(α)	σκίστηκα
2 sg	έσκιζες	έσκισες	σκιζόσουν(α)	σκίστηκες
3 sg	έσκιζε	έσκισε	σκιζόταν(ε)	σκίστηκε
1 pl	σκίζαμε	σκίσαμε	σκιζόμασταν, (‑όμαστε)	σκιστήκαμε
2 pl	σκίζατε	σκίσατε	σκιζόσασταν, (‑όσαστε)	σκιστήκατε
3 pl	έσκιζαν, σκίζαν(ε)	έσκισαν, σκίσαν(ε)	σκίζονταν, (σκιζόντουσαν)	σκίστηκαν, σκιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σκίζω ➤	θα σκίσω ➤	θα σκίζομαι ➤	θα σκιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σκίζεις, …	θα σκίσεις, …	θα σκίζεσαι, …	θα σκιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σκίσει   έχω, έχεις, … σκισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σκιστεί   είμαι, είσαι, … σκισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σκίσει   είχα, είχες, … σκισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σκιστεί   ήμουν, ήσουν, … σκισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σκίσει   θα έχω, θα έχεις, … σκισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σκιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … σκισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σκίζε	σκίσε	—	σκίσου
2 pl	σκίζετε	σκίστε	σκίζεστε	σκιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σκίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σκίσει ➤		σκισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σκίσει		σκιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• σκίζω τη γάτα (skízo ti gáta, “literally: tear the cat; to wear the trousers”) (idiomatic)

Related terms

• αποσχίζομαι (aposchízomai, “to separate, split from, secede”)
• αποσχίζω (aposchízo, “to tear apart”)
• απόσχιση f (apóschisi, “secession”)
• διασχίζω (diaschízo, “to traverse, cross”)
• ξανασκίζω (xanaskízo, “to retear”) / ξανασχίζω (xanaschízo)
• ξεσκίζω (xeskízo, “tear up”), ξεσχίζω (xeschízo)
• ξέσκισμα n (xéskisma) / ξέσχισμα n (xéschisma)
• σκισιματιά f (skisimatiá)
• σκίσιμο n (skísimo) / σχίσιμο n (schísimo)
• σχίσμα n (schísma, “rift, schism”)
• σχισμάδα f (schismáda) / σκισμάδα f (skismáda)
• σχισματικός (schismatikós)
• σχισμή f (schismí, “slot, crevice”) / σκισμή f (skismí)
• σχιστόλιθος m (schistólithos, “slate”)
• σχιστός (schistós, “slit”) (adjective)