валить

See also: вялить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *valiti. Cognates include Latin volvō.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈlʲitʲ]

• Audio

  (file)

Verb

вали́ть • (valítʹ) impf (perfective повали́ть or свали́ть or завали́ть)

1. to knock down, to kill (e.g. of a disease killing people or animals)

   Уста́лость меня́ про́сто ва́лит (с ног).

   Ustálostʹ menjá prósto válit (s nog).

   The fatigue is simply knocking me down.

2. (colloquial) to heap up (transitive)

   Не на́до вали́ть всё в одну́ ку́чу.

   Ne nádo valítʹ vsjo v odnú kúču.

   No need to lump everything together.

3. to cut, to fell (trees), to make someone fall, to throw down (on the ground)

   Perfectives: повали́ть (povalítʹ), свали́ть (svalítʹ)

4. (colloquial) to push the blame or responsibility on someone else

   Не вали́ на друго́го, е́сли сам винова́т.

   Ne valí na drugóvo, jésli sam vinovát.

   Don't blame the other guy, if it's your own fault.

Conjugation

Conjugation of вали́ть (class 4c[④] imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	вали́ть valítʹ
participles	present tense	past tense
active	валя́щий valjáščij, ва́лящий váljaščij	вали́вший valívšij
passive	вали́мый1 valímyj1	ва́ленный válennyj
adverbial	валя́ valjá	вали́в valív, вали́вши valívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	валю́ valjú	бу́ду вали́ть búdu valítʹ
2nd singular (ты)	ва́лишь válišʹ	бу́дешь вали́ть búdešʹ valítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ва́лит válit	бу́дет вали́ть búdet valítʹ
1st plural (мы)	ва́лим válim	бу́дем вали́ть búdem valítʹ
2nd plural (вы)	ва́лите válite	бу́дете вали́ть búdete valítʹ
3rd plural (они́)	ва́лят váljat	бу́дут вали́ть búdut valítʹ
imperative	singular	plural
	вали́ valí	вали́те valíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вали́л valíl	вали́ли valíli
feminine (я/ты/она́)	вали́ла valíla
neuter (оно́)	вали́ло valílo

Verb

вали́ть • (valítʹ) impf (perfective повали́ть or свали́ть or вальну́ть)

1. to throng (e.g. of people)

   Наро́д вали́т (то́лпами) на но́вый фильм.

   Naród valít (tólpami) na nóvyj filʹm.

   People are coming in hordes to the new film.

2. to fall heavily (e.g. of snow)
3. to belch (e.g. of smoke)
4. (colloquial) to go away, to scram

   Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́.

   On pónjal, što porá valítʹ iz straný.

   He understood that it was time to get the heck out of the country.

   Perfective: свали́ть (svalítʹ)

Conjugation

Conjugation of вали́ть (class 4b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вали́ть valítʹ
participles	present tense	past tense
active	валя́щий valjáščij	вали́вший valívšij
passive	—	—
adverbial	валя́ valjá	вали́в valív, вали́вши valívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	валю́ valjú	бу́ду вали́ть búdu valítʹ
2nd singular (ты)	вали́шь valíšʹ	бу́дешь вали́ть búdešʹ valítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	вали́т valít	бу́дет вали́ть búdet valítʹ
1st plural (мы)	вали́м valím	бу́дем вали́ть búdem valítʹ
2nd plural (вы)	вали́те valíte	бу́дете вали́ть búdete valítʹ
3rd plural (они́)	валя́т valját	бу́дут вали́ть búdut valítʹ
imperative	singular	plural
	вали́ valí	вали́те valíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вали́л valíl	вали́ли valíli
feminine (я/ты/она́)	вали́ла valíla
neuter (оно́)	вали́ло valílo

Derived terms

• NOTE: Some of the following imperfectives also correspond to derivatives of валя́ть (valjátʹ).

Imperfective

• вали́ться (valítʹsja)
• вва́ливать (vválivatʹ)
• вва́ливаться (vválivatʹsja)
• взва́ливать (vzválivatʹ)
• выва́ливать (vyválivatʹ)
• выва́ливаться (vyválivatʹsja)
• дова́ливаться (doválivatʹsja)
• зава́ливать (zaválivatʹ)
• зава́ливаться (zaválivatʹsja)
• нава́ливать (naválivatʹ)
• нава́ливаться (naválivatʹsja)
• обва́ливать (obválivatʹ)
• обва́ливаться (obválivatʹsja)
• отва́ливать (otválivatʹ)
• отва́ливаться (otválivatʹsja)
• перева́ливать (pereválivatʹ)
• перева́ливаться (pereválivatʹsja)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• подва́ливать (podválivatʹ)
• подва́ливаться (podválivatʹsja)
• прива́ливать (priválivatʹ)
• прива́ливаться (priválivatʹsja)
• прова́ливать (proválivatʹ)
• прова́ливаться (proválivatʹsja)
• разва́ливать (razválivatʹ)
• разва́ливаться (razválivatʹsja)
• сва́ливать (sválivatʹ)
• сва́ливаться (sválivatʹsja)
• ува́ливать (uválivatʹ)
• ува́ливаться (uválivatʹsja)

Perfective

• (no equivalent)
• ввали́ть (vvalítʹ)
• ввали́ться (vvalítʹsja)
• взвали́ть (vzvalítʹ)
• вы́валить (vývalitʹ)
• вы́валиться (vývalitʹsja)
• довали́ться (dovalítʹsja)
• завали́ть (zavalítʹ)
• завали́ться (zavalítʹsja)
• навали́ть (navalítʹ)
• навали́ться (navalítʹsja)
• обвали́ть (obvalítʹ)
• обвали́ться (obvalítʹsja)
• отвали́ть (otvalítʹ)
• отвали́ться (otvalítʹsja)
• перевали́ть (perevalítʹ)
• перевали́ться (perevalítʹsja)
• повали́ть (povalítʹ)
• повали́ться (povalítʹsja)
• подвали́ть (podvalítʹ)
• подвали́ться (podvalítʹsja)
• привали́ть (privalítʹ)
• привали́ться (privalítʹsja)
• провали́ть (provalítʹ)
• провали́ться (provalítʹsja)
• развали́ть (razvalítʹ)
• развали́ться (razvalítʹsja)
• свали́ть (svalítʹ)
• свали́ться (svalítʹsja)
• ували́ть (uvalítʹ)
• ували́ться (uvalítʹsja)

Descendants

• → Estonian: vaalima/vaalida
• → Finnish: vaalia
• → Ingrian: vaalia

Related terms

• вал (val)
• ва́лка (válka)
• валение (valenije)
• вывал (vyval)
• зава́л (zavál)
• навал (naval)
• обва́л (obvál)
• отва́л (otvál)
• перева́л (perevál)
• вповалку (vpovalku)
• вповал (vpoval)
• подва́л (podvál)
• прива́л (privál)
• прова́л (provál)
• разва́л (razvál)
• сва́лка (sválka)
• увал (uval)

See also

• валя́ть (valjátʹ)