ковитлати

Serbo-Croatian edit

Etymology edit

Akin to Russian ковыля́ть (kovyljátʹ).

Pronunciation edit

IPA^(key): /koʋǐtlati/
Hyphenation: ко‧вит‧ла‧ти

Verb edit

ковѝтлати impf (Latin spelling kovìtlati)

(transitive, intransitive, reflexive) to swirl, whirl, spin

Conjugation edit

Conjugation of ковитлати

Infinitive: ковитлати		Present verbal adverb: ковѝтлајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ковѝтла̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		ковитлам	ковитлаш	ковитла	ковитламо	ковитлате	ковитлају
Future	Future I	ковитлат ћу¹ ковитлаћу	ковитлат ћеш¹ ковитлаћеш	ковитлат ће¹ ковитлаће	ковитлат ћемо¹ ковитлаћемо	ковитлат ћете¹ ковитлаћете	ковитлат ће¹ ковитлаће
Future	Future II	бу̏де̄м ковитлао²	бу̏де̄ш ковитлао²	бу̏де̄ ковитлао²	бу̏де̄мо ковитлали²	бу̏де̄те ковитлали²	бу̏дӯ ковитлали²
Past	Perfect	ковитлао сам²	ковитлао си²	ковитлао је²	ковитлали смо²	ковитлали сте²	ковитлали су²
	Pluperfect³	би̏о сам ковитлао²	би̏о си ковитлао²	би̏о је ковитлао²	би́ли смо ковитлали²	би́ли сте ковитлали²	би́ли су ковитлали²
	Imperfect	ковитлах	ковитлаше	ковитлаше	ковитласмо	ковитласте	ковитлаху
Conditional I		ковитлао бих²	ковитлао би²	ковитлао би²	ковитлали бисмо²	ковитлали бисте²	ковитлали би²
Conditional II⁴		би̏о бих ковитлао²	би̏о би ковитлао²	би̏о би ковитлао²	би́ли бисмо ковитлали²	би́ли бисте ковитлали²	би́ли би ковитлали²
Imperative		—	ковитлај	—	ковитлајмо	ковитлајте	—
Active past participle		ковитлао m / ковитлала f / ковитлало n			ковитлали m / ковитлале f / ковитлала n
Passive past participle		ковитлан m / ковитлана f / ковитлано n			ковитлани m / ковитлане f / ковитлана n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. ⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References edit

“ковитлати” in Hrvatski jezični portal