розвезти
Ukrainian edit
Etymology edit
From роз- (roz-) + везти́ (veztý). Compare Russian развезти́ (razveztí), Belarusian разве́зці (razvjézci), Polish rozwieść, Serbo-Croatian ра̀звести / ràzvesti.
Pronunciation edit
Verb edit
розвезти́ • (rozveztý) pf (imperfective розво́зити) (transitive)
- to deliver, to transport (multiple people or things to their respective destinations)
- (impersonal, colloquial) to make impassable (:road)
Conjugation edit
Conjugation of розвезти́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розвезти́ rozveztý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розве́зений rozvézenyj impersonal: розве́зено rozvézeno |
| adverbial | — | розві́зши rozvízšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розвезу́ rozvezú |
| 2nd singular ти |
— | розвезе́ш rozvezéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розвезе́ rozvezé |
| 1st plural ми |
— | розвезе́м, розвеземо́ rozvezém, rozvezemó |
| 2nd plural ви |
— | розвезете́ rozvezeté |
| 3rd plural вони |
— | розвезу́ть rozvezútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розвезі́м, розвезі́мо rozvezím, rozvezímo |
| second-person | розвези́ rozvezý |
розвезі́ть rozvezítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розві́з rozvíz |
розвезли́ rozvezlý |
| feminine я / ти / вона |
розвезла́ rozvezlá | |
| neuter воно |
розвезло́ rozvezló | |
Derived terms edit
- розве́зення pf (rozvézennja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розвезти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Busel, V. T. (2005) “розвезти”, in Великий тлумачний словник сучасної української мови [Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian Language] (in Ukrainian), 2nd edition, Kyiv, Irpin: Perun, →ISBN, page 1236
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розвезти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розвезти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розвезти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розвезти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розвезти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)