уға

Bashkir

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈʁɑ]
• Hyphenation: у‧ға

Pronoun

уға • (uğa)

1. dative of ул (ul); to him/her/it (may be translated otherwise, depending on specific verbs or collocations)

   Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

   Min şunda uq ber höyləmdən genə torğan ğariza yaźźım da uğa hondom.

   I immediately wrote an official notice which consisted of just one sentence, and handed it to him/her.

   Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.

   Öy türendəge divanda televizor qarap ultırğan inəy beźźe kürgəs, urınınan tormaqsı itte, uğa üźebeź yaqınlanıq.

   When the grandma watching TV in the back part of the house saw us, (she) attempted to rise from her place, (but) we ourselves came up to her.

   Тора алмайым мин уның менән, күңелем уға ятмай.

   Tora almayım min unıñ menən, küñelem uğa yatmay.

   I cannot live with him, I don't like him (he's not my type).

   Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.

   Bında kilgən hər keşeneñ də küñelen öykəp torğan töyön bar. Şunı sisə belgəndə genə hin uğa ısınlap yarźam itə alahıñ.

   Every person who comes here has an emotional problem (lit. rubbing his/her soul). The only way you can really help him/her is to find a way to untie that (knot).

   Һуғыш башланғанда уға ни бары 16 ғына йәш була.

   Huğış başlanğanda uğa ni barı 16 ğına yəş bula.

   When the war began, he was only 16 years old.