טמן

Hebrew

Root
ט־מ־ן (ṭ-m-n)

Verb

טָמַן • (tamán) third-singular masculine past (pa'al construction)

1. to hide, cover, conceal
   • Tanach, Exodus 2:12, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ וַיַּךְ אֶת־הַמִּצְרִי וַיִּטְמְנֵהוּ בַּחוֹל׃

     vayífen kó vakhó vayár kí 'éin 'ísh vayákh 'et-hamitsrí vayitm'néhu bakhól.
     wayyíp̄en kō wāḵō wayyar kī ʾēn ʾīš wayyaḵ ʾeṯ-hammiṣrī wayyiṭmənḗhū baḥōl.

     And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

   • Tanach, Joshua 2:6, with translation of the Jewish Publication Society:

     וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג׃

     v'hí he'elátam hagága vatitm'ném b'fishtéi ha'éts ha'arukhót láh 'al-hagág.
     wəhī heʿĕlā́ṯam haggā́ḡā wattiṭmənēm bəp̄ištē hāʿēṣ hāʿărūḵōṯ lāh ʿal-haggāḡ.

     But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.

2. (Jewish law) to cover up food to keep it warm, to warm up food

Conjugation

Conjugation of טָמַן (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לטמון / לִטְמֹן action noun: טְמִינָה passive participle: טָמוּן
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	טָמַנְתִּי		טָמַנּוּ
	second	טָמַנְתָּ	טָמַנְתְּ	טְמַנְתֶּם1	טְמַנְתֶּן1
	third	טָמַן	טָמְנָה	טָמְנוּ
present		טוֹמֵן	טוֹמֶנֶת	טוֹמְנִים	טוֹמְנוֹת
future	first	אטמון / אֶטְמֹן		נטמון / נִטְמֹן
	second	תטמון / תִּטְמֹן	תִּטְמְנִי	תִּטְמְנוּ	תטמונה / תִּטְמֹנָּה2
	third	יטמון / יִטְמֹן	תטמון / תִּטְמֹן	יִטְמְנוּ	תטמונה / תִּטְמֹנָּה2
imperative		טמון / טְמֹן	טִמְנִי	טִמְנוּ	טמונה / טְמֹנָּה2
notes		Pronounced טָמַנְתֶּם and טָמַנְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל
• טָמַן יָדוֹ בַּצַּלַּחַת

References

• H2934 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible