برد

See also: ترد, تزد, پرد, and ثرد

Arabic

Etymology 1

Root
ب ر د (b-r-d)

Compare Aramaic בַּרְדָא (barḏā), Hebrew בָּרָד (bārāḏ), Amharic በረዶ (bärädo).

Verb

بَرَدَ • (barada) I, non-past يَبْرُدُ‎ (yabrudu)

1. to be or become cold, to cool off
2. to feel cold
3. to cool, chill
4. to soothe, to alleviate (pain)
5. (obsolete) to become fixed, settled, established

Conjugation

Conjugation of

بَرَدَ

(form-I sound, verbal nouns بَرْد or بُرُود)

verbal nouns الْمَصَادِر						بَرْد or بُرُود bard or burūd
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَارِد bārid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُود mabrūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَدْتُ baradtu	بَرَدْتَ baradta	بَرَدَ barada		بَرَدْتُمَا baradtumā	بَرَدَا baradā		بَرَدْنَا baradnā	بَرَدْتُمْ baradtum	بَرَدُوا baradū
	f		بَرَدْتِ baradti	بَرَدَتْ baradat			بَرَدَتَا baradatā			بَرَدْتُنَّ baradtunna	بَرَدْنَ baradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْرُدُ ʔabrudu	تَبْرُدُ tabrudu	يَبْرُدُ yabrudu		تَبْرُدَانِ tabrudāni	يَبْرُدَانِ yabrudāni		نَبْرُدُ nabrudu	تَبْرُدُونَ tabrudūna	يَبْرُدُونَ yabrudūna
	f		تَبْرُدِينَ tabrudīna	تَبْرُدُ tabrudu			تَبْرُدَانِ tabrudāni			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُدَ ʔabruda	تَبْرُدَ tabruda	يَبْرُدَ yabruda		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدَ nabruda	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدَ tabruda			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُدْ ʔabrud	تَبْرُدْ tabrud	يَبْرُدْ yabrud		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدْ nabrud	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدْ tabrud			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُدْ ubrud			اُبْرُدَا ubrudā				اُبْرُدُوا ubrudū
	f		اُبْرُدِي ubrudī							اُبْرُدْنَ ubrudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرِدْتُ buridtu	بُرِدْتَ buridta	بُرِدَ burida		بُرِدْتُمَا buridtumā	بُرِدَا buridā		بُرِدْنَا buridnā	بُرِدْتُمْ buridtum	بُرِدُوا buridū
	f		بُرِدْتِ buridti	بُرِدَتْ buridat			بُرِدَتَا buridatā			بُرِدْتُنَّ buridtunna	بُرِدْنَ buridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْرَدُ ʔubradu	تُبْرَدُ tubradu	يُبْرَدُ yubradu		تُبْرَدَانِ tubradāni	يُبْرَدَانِ yubradāni		نُبْرَدُ nubradu	تُبْرَدُونَ tubradūna	يُبْرَدُونَ yubradūna
	f		تُبْرَدِينَ tubradīna	تُبْرَدُ tubradu			تُبْرَدَانِ tubradāni			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْرَدَ ʔubrada	تُبْرَدَ tubrada	يُبْرَدَ yubrada		تُبْرَدَا tubradā	يُبْرَدَا yubradā		نُبْرَدَ nubrada	تُبْرَدُوا tubradū	يُبْرَدُوا yubradū
	f		تُبْرَدِي tubradī	تُبْرَدَ tubrada			تُبْرَدَا tubradā			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْرَدْ ʔubrad	تُبْرَدْ tubrad	يُبْرَدْ yubrad		تُبْرَدَا tubradā	يُبْرَدَا yubradā		نُبْرَدْ nubrad	تُبْرَدُوا tubradū	يُبْرَدُوا yubradū
	f		تُبْرَدِي tubradī	تُبْرَدْ tubrad			تُبْرَدَا tubradā			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna

Verb

بَرُدَ • (baruda) I, non-past يَبْرُدُ‎ (yabrudu)

1. to be or become cold

Conjugation

Conjugation of

بَرُدَ

(form-I sound, verbal noun بُرُودَة)

verbal noun الْمَصْدَر						بُرُودَة burūda
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَارِد bārid
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرُدْتُ barudtu	بَرُدْتَ barudta	بَرُدَ baruda		بَرُدْتُمَا barudtumā	بَرُدَا barudā		بَرُدْنَا barudnā	بَرُدْتُمْ barudtum	بَرُدُوا barudū
	f		بَرُدْتِ barudti	بَرُدَتْ barudat			بَرُدَتَا barudatā			بَرُدْتُنَّ barudtunna	بَرُدْنَ barudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْرُدُ ʔabrudu	تَبْرُدُ tabrudu	يَبْرُدُ yabrudu		تَبْرُدَانِ tabrudāni	يَبْرُدَانِ yabrudāni		نَبْرُدُ nabrudu	تَبْرُدُونَ tabrudūna	يَبْرُدُونَ yabrudūna
	f		تَبْرُدِينَ tabrudīna	تَبْرُدُ tabrudu			تَبْرُدَانِ tabrudāni			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُدَ ʔabruda	تَبْرُدَ tabruda	يَبْرُدَ yabruda		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدَ nabruda	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدَ tabruda			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُدْ ʔabrud	تَبْرُدْ tabrud	يَبْرُدْ yabrud		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدْ nabrud	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدْ tabrud			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُدْ ubrud			اُبْرُدَا ubrudā				اُبْرُدُوا ubrudū
	f		اُبْرُدِي ubrudī							اُبْرُدْنَ ubrudna

Verb

بَرَّدَ • (barrada) II, non-past يُبَرِّدُ‎ (yubarridu)

1. to cool, to refrigerate
   • a. 965, Al-Mutanabbī, chapter 143, in ʔAbū al-Baqāʔ al-ʕUkbariyy, edited by Ibrāhīm al-Abyārī, Muṣṭafā as-Saqqā, and ʕAbd al-Ḥafīẓ Šalabī, ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري, volume 2, Beirut, Lebanon: Dār Al-Maʔrifah, published 1978, →OCLC, page 272:

     بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ

     barrid ḥašāya ʔini staṭaʕta bilafẓatin / falaqad taḍurru ʔiḏā tašāʔu watanfaʕu

     (please add an English translation of this quotation)

2. to soothe, to alleviate
3. (obsolete) to make obligatory, to establish

Conjugation

Conjugation of

بَرَّدَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبْرِيد tabrīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبَرِّد mubarrid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبَرَّد mubarrad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَّدْتُ barradtu	بَرَّدْتَ barradta	بَرَّدَ barrada		بَرَّدْتُمَا barradtumā	بَرَّدَا barradā		بَرَّدْنَا barradnā	بَرَّدْتُمْ barradtum	بَرَّدُوا barradū
	f		بَرَّدْتِ barradti	بَرَّدَتْ barradat			بَرَّدَتَا barradatā			بَرَّدْتُنَّ barradtunna	بَرَّدْنَ barradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرِّدُ ʔubarridu	تُبَرِّدُ tubarridu	يُبَرِّدُ yubarridu		تُبَرِّدَانِ tubarridāni	يُبَرِّدَانِ yubarridāni		نُبَرِّدُ nubarridu	تُبَرِّدُونَ tubarridūna	يُبَرِّدُونَ yubarridūna
	f		تُبَرِّدِينَ tubarridīna	تُبَرِّدُ tubarridu			تُبَرِّدَانِ tubarridāni			تُبَرِّدْنَ tubarridna	يُبَرِّدْنَ yubarridna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرِّدَ ʔubarrida	تُبَرِّدَ tubarrida	يُبَرِّدَ yubarrida		تُبَرِّدَا tubarridā	يُبَرِّدَا yubarridā		نُبَرِّدَ nubarrida	تُبَرِّدُوا tubarridū	يُبَرِّدُوا yubarridū
	f		تُبَرِّدِي tubarridī	تُبَرِّدَ tubarrida			تُبَرِّدَا tubarridā			تُبَرِّدْنَ tubarridna	يُبَرِّدْنَ yubarridna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرِّدْ ʔubarrid	تُبَرِّدْ tubarrid	يُبَرِّدْ yubarrid		تُبَرِّدَا tubarridā	يُبَرِّدَا yubarridā		نُبَرِّدْ nubarrid	تُبَرِّدُوا tubarridū	يُبَرِّدُوا yubarridū
	f		تُبَرِّدِي tubarridī	تُبَرِّدْ tubarrid			تُبَرِّدَا tubarridā			تُبَرِّدْنَ tubarridna	يُبَرِّدْنَ yubarridna
imperative الْأَمْر	m		بَرِّدْ barrid			بَرِّدَا barridā				بَرِّدُوا barridū
	f		بَرِّدِي barridī							بَرِّدْنَ barridna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرِّدْتُ burridtu	بُرِّدْتَ burridta	بُرِّدَ burrida		بُرِّدْتُمَا burridtumā	بُرِّدَا burridā		بُرِّدْنَا burridnā	بُرِّدْتُمْ burridtum	بُرِّدُوا burridū
	f		بُرِّدْتِ burridti	بُرِّدَتْ burridat			بُرِّدَتَا burridatā			بُرِّدْتُنَّ burridtunna	بُرِّدْنَ burridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرَّدُ ʔubarradu	تُبَرَّدُ tubarradu	يُبَرَّدُ yubarradu		تُبَرَّدَانِ tubarradāni	يُبَرَّدَانِ yubarradāni		نُبَرَّدُ nubarradu	تُبَرَّدُونَ tubarradūna	يُبَرَّدُونَ yubarradūna
	f		تُبَرَّدِينَ tubarradīna	تُبَرَّدُ tubarradu			تُبَرَّدَانِ tubarradāni			تُبَرَّدْنَ tubarradna	يُبَرَّدْنَ yubarradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرَّدَ ʔubarrada	تُبَرَّدَ tubarrada	يُبَرَّدَ yubarrada		تُبَرَّدَا tubarradā	يُبَرَّدَا yubarradā		نُبَرَّدَ nubarrada	تُبَرَّدُوا tubarradū	يُبَرَّدُوا yubarradū
	f		تُبَرَّدِي tubarradī	تُبَرَّدَ tubarrada			تُبَرَّدَا tubarradā			تُبَرَّدْنَ tubarradna	يُبَرَّدْنَ yubarradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرَّدْ ʔubarrad	تُبَرَّدْ tubarrad	يُبَرَّدْ yubarrad		تُبَرَّدَا tubarradā	يُبَرَّدَا yubarradā		نُبَرَّدْ nubarrad	تُبَرَّدُوا tubarradū	يُبَرَّدُوا yubarradū
	f		تُبَرَّدِي tubarradī	تُبَرَّدْ tubarrad			تُبَرَّدَا tubarradā			تُبَرَّدْنَ tubarradna	يُبَرَّدْنَ yubarradna

Noun

Audio

(file)

بَرْد • (bard) m

1. verbal noun of بَرَدَ (barada) (form I)
2. cold, coldness
3. cooling
4. cold (illness)

Declension

Declension of noun بَرْد (bard)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْد bard	الْبَرْد al-bard	بَرْد bard
Nominative	بَرْدٌ bardun	الْبَرْدُ al-bardu	بَرْدُ bardu
Accusative	بَرْدًا bardan	الْبَرْدَ al-barda	بَرْدَ barda
Genitive	بَرْدٍ bardin	الْبَرْدِ al-bardi	بَرْدِ bardi

Noun

بَرَد • (barad) m

2. (collective) hail, hailstones

Declension

Declension of noun بَرَد (barad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرَد barad	الْبَرَد al-barad	بَرَد barad
Nominative	بَرَدٌ baradun	الْبَرَدُ al-baradu	بَرَدُ baradu
Accusative	بَرَدًا baradan	الْبَرَدَ al-barada	بَرَدَ barada
Genitive	بَرَدٍ baradin	الْبَرَدِ al-baradi	بَرَدِ baradi

Synonyms

• حَبّ الْغَمَام (ḥabb al-ḡamām)
• حَبّ الْمُزْن (ḥabb al-muzn)

Adjective

بَرِد • (barid)

1. cold
2. hailing

Declension

Declension of adjective بَرِد (barid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَرِد barid	الْبَرِد al-barid	بَرِدَة barida	الْبَرِدَة al-barida
Nominative	بَرِدٌ baridun	الْبَرِدُ al-baridu	بَرِدَةٌ baridatun	الْبَرِدَةُ al-baridatu
Accusative	بَرِدًا baridan	الْبَرِدَ al-barida	بَرِدَةً baridatan	الْبَرِدَةَ al-baridata
Genitive	بَرِدٍ baridin	الْبَرِدِ al-baridi	بَرِدَةٍ baridatin	الْبَرِدَةِ al-baridati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَرِدَيْن baridayn	الْبَرِدَيْن al-baridayn	بَرِدَتَيْن baridatayn	الْبَرِدَتَيْن al-baridatayn
Nominative	بَرِدَانِ baridāni	الْبَرِدَانِ al-baridāni	بَرِدَتَانِ baridatāni	الْبَرِدَتَانِ al-baridatāni
Accusative	بَرِدَيْنِ baridayni	الْبَرِدَيْنِ al-baridayni	بَرِدَتَيْنِ baridatayni	الْبَرِدَتَيْنِ al-baridatayni
Genitive	بَرِدَيْنِ baridayni	الْبَرِدَيْنِ al-baridayni	بَرِدَتَيْنِ baridatayni	الْبَرِدَتَيْنِ al-baridatayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

Etymology 2

Verb

بَرَدَ • (barada) I, non-past يَبْرُدُ‎ (yabrudu)

1. to file, to pare

Conjugation

Conjugation of

بَرَدَ

(form-I sound, verbal noun بَرْد)

verbal noun الْمَصْدَر						بَرْد bard
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَارِد bārid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُود mabrūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَدْتُ baradtu	بَرَدْتَ baradta	بَرَدَ barada		بَرَدْتُمَا baradtumā	بَرَدَا baradā		بَرَدْنَا baradnā	بَرَدْتُمْ baradtum	بَرَدُوا baradū
	f		بَرَدْتِ baradti	بَرَدَتْ baradat			بَرَدَتَا baradatā			بَرَدْتُنَّ baradtunna	بَرَدْنَ baradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْرُدُ ʔabrudu	تَبْرُدُ tabrudu	يَبْرُدُ yabrudu		تَبْرُدَانِ tabrudāni	يَبْرُدَانِ yabrudāni		نَبْرُدُ nabrudu	تَبْرُدُونَ tabrudūna	يَبْرُدُونَ yabrudūna
	f		تَبْرُدِينَ tabrudīna	تَبْرُدُ tabrudu			تَبْرُدَانِ tabrudāni			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُدَ ʔabruda	تَبْرُدَ tabruda	يَبْرُدَ yabruda		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدَ nabruda	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدَ tabruda			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُدْ ʔabrud	تَبْرُدْ tabrud	يَبْرُدْ yabrud		تَبْرُدَا tabrudā	يَبْرُدَا yabrudā		نَبْرُدْ nabrud	تَبْرُدُوا tabrudū	يَبْرُدُوا yabrudū
	f		تَبْرُدِي tabrudī	تَبْرُدْ tabrud			تَبْرُدَا tabrudā			تَبْرُدْنَ tabrudna	يَبْرُدْنَ yabrudna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُدْ ubrud			اُبْرُدَا ubrudā				اُبْرُدُوا ubrudū
	f		اُبْرُدِي ubrudī							اُبْرُدْنَ ubrudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرِدْتُ buridtu	بُرِدْتَ buridta	بُرِدَ burida		بُرِدْتُمَا buridtumā	بُرِدَا buridā		بُرِدْنَا buridnā	بُرِدْتُمْ buridtum	بُرِدُوا buridū
	f		بُرِدْتِ buridti	بُرِدَتْ buridat			بُرِدَتَا buridatā			بُرِدْتُنَّ buridtunna	بُرِدْنَ buridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْرَدُ ʔubradu	تُبْرَدُ tubradu	يُبْرَدُ yubradu		تُبْرَدَانِ tubradāni	يُبْرَدَانِ yubradāni		نُبْرَدُ nubradu	تُبْرَدُونَ tubradūna	يُبْرَدُونَ yubradūna
	f		تُبْرَدِينَ tubradīna	تُبْرَدُ tubradu			تُبْرَدَانِ tubradāni			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْرَدَ ʔubrada	تُبْرَدَ tubrada	يُبْرَدَ yubrada		تُبْرَدَا tubradā	يُبْرَدَا yubradā		نُبْرَدَ nubrada	تُبْرَدُوا tubradū	يُبْرَدُوا yubradū
	f		تُبْرَدِي tubradī	تُبْرَدَ tubrada			تُبْرَدَا tubradā			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْرَدْ ʔubrad	تُبْرَدْ tubrad	يُبْرَدْ yubrad		تُبْرَدَا tubradā	يُبْرَدَا yubradā		نُبْرَدْ nubrad	تُبْرَدُوا tubradū	يُبْرَدُوا yubradū
	f		تُبْرَدِي tubradī	تُبْرَدْ tubrad			تُبْرَدَا tubradā			تُبْرَدْنَ tubradna	يُبْرَدْنَ yubradna

Etymology 3

From Old Armenian բուրդ (burd).

Alternative forms

• بُرْدَة (burda)

Noun

بُرْد • (burd) m (plural أَبْرَاد (ʔabrād) or بُرُود (burūd) or أَبْرُد (ʔabrud))

1. a kind of striped upper garment
2. a kind of coat
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 2:130:

     خَرَجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، بُرُودٌ يَمَانِيَّةٌ، قِطْرِيٌّ.

     ḵaraja rasūli l-lahi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama waʕalayhi ḥullatun ḥamrāʔu, burūdun yamāniyyatun, qiṭriyyun.

     The prophet came out clad in red attire, burūd of Yemen, striped.

Declension

Declension of noun بُرْد (burd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْد burd	الْبُرْد al-burd	بُرْد burd
Nominative	بُرْدٌ burdun	الْبُرْدُ al-burdu	بُرْدُ burdu
Accusative	بُرْدًا burdan	الْبُرْدَ al-burda	بُرْدَ burda
Genitive	بُرْدٍ burdin	الْبُرْدِ al-burdi	بُرْدِ burdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْدَيْن burdayn	الْبُرْدَيْن al-burdayn	بُرْدَيْ burday
Nominative	بُرْدَانِ burdāni	الْبُرْدَانِ al-burdāni	بُرْدَا burdā
Accusative	بُرْدَيْنِ burdayni	الْبُرْدَيْنِ al-burdayni	بُرْدَيْ burday
Genitive	بُرْدَيْنِ burdayni	الْبُرْدَيْنِ al-burdayni	بُرْدَيْ burday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَبْرَاد‎; بُرُود‎; أَبْرُد ʔabrād‎; burūd‎; ʔabrud	الْأَبْرَاد‎; الْبُرُود‎; الْأَبْرُد al-ʔabrād‎; al-burūd‎; al-ʔabrud	أَبْرَاد‎; بُرُود‎; أَبْرُد ʔabrād‎; burūd‎; ʔabrud
Nominative	أَبْرَادٌ‎; بُرُودٌ‎; أَبْرُدٌ ʔabrādun‎; burūdun‎; ʔabrudun	الْأَبْرَادُ‎; الْبُرُودُ‎; الْأَبْرُدُ al-ʔabrādu‎; al-burūdu‎; al-ʔabrudu	أَبْرَادُ‎; بُرُودُ‎; أَبْرُدُ ʔabrādu‎; burūdu‎; ʔabrudu
Accusative	أَبْرَادًا‎; بُرُودًا‎; أَبْرُدًا ʔabrādan‎; burūdan‎; ʔabrudan	الْأَبْرَادَ‎; الْبُرُودَ‎; الْأَبْرُدَ al-ʔabrāda‎; al-burūda‎; al-ʔabruda	أَبْرَادَ‎; بُرُودَ‎; أَبْرُدَ ʔabrāda‎; burūda‎; ʔabruda
Genitive	أَبْرَادٍ‎; بُرُودٍ‎; أَبْرُدٍ ʔabrādin‎; burūdin‎; ʔabrudin	الْأَبْرَادِ‎; الْبُرُودِ‎; الْأَبْرُدِ al-ʔabrādi‎; al-burūdi‎; al-ʔabrudi	أَبْرَادِ‎; بُرُودِ‎; أَبْرُدِ ʔabrādi‎; burūdi‎; ʔabrudi

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բուրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Fīrūzābādī (1834) Al-uqiyānūs al-basīt‎^[1], 2nd edition, volume I, translated from Arabic into Ottoman Turkish by Aḥmad ʻĀṣim, Constantinople, page 574

Bakhtiari

Noun

برد (bard)

1. stone

South Levantine Arabic

Root
ب ر د
4 terms

Etymology 1

From Arabic بَرَدَ (barada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.rad/, [ˈba.rad]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

برد • (barad) I (present ببرد (bobrod), active participle بارد (bāred))

1. (intransitive) to become cold, to cool down

   اشرب القهوة قبل ما تبرد.

   išrab il-ʔahwe ʔabel mā tobrod.

   Drink the coffee before it gets cold.

2. to catch a cold

   Synonym: رشّح (raššaḥ)

Conjugation

Conjugation of برد (barad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بردت (baradt)	بردت (baradt)	برد (barad)		بردنا (baradna)	بردتو (baradtu)	بردو (baradu)
	f		بردتي (baradti)	بردت (bardat)
present	m	ببرد (babrod)	بتبرد (btobrod)	ببرد (bobrod)		منبرد (mnobrod)	بتبردو (btobrodu)	ببردو (bobrodu)
	f		بتبردي (btobrodi)	بتبرد (btobrod)
subjunctive	m	أبرد (ʔabrod)	تبرد (tobrod)	يبرد (yobrod)		نبرد (nobrod)	تبردو (tobrodu)	يبردو (yobrodu)
	f		تبردي (tobrodi)	تبرد (tobrod)
imperative	m		ابرد (obrod)				ابردو (obrodu)
	f		ابردي (obrodi)

See also

Temperature · حرارة (ḥarāra)
	Cold	Warm	Hot	Hot (Weather)	Very Hot
Noun	برد (bard)	دفا (dafa)	حرّ (ḥarr)	شوب (šōb)	حمّ (ḥamm)
Verb	برد (barad)	دفي (difi)	سخن (saḵan)	شوّب (šawwab)	حمي (ḥimi)
Adjective	بارد (bāred)	دافي (dāfi)	سخن (suḵn), حارّ (ḥārr)	مشوّب (mšawweb)	حامي (ḥāmi)
Feeling	بردان (bardān)	دفيان (dafyān)		شوبان (šōbān)	حميان (ḥamyān)

Etymology 2

From Arabic بَرَّدَ (barrada).

Pronunciation

• IPA^(key): /bar.rad/, [ˈbar.rad]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

برّد • (barrad) II (present ببرّد (bibarred))

1. (transitive) to cool down

   Antonyms: سخّن (saḵḵan), دفّى (daffa)

Conjugation

Conjugation of برّد (barrad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	برّدت (barradt)	برّدت (barradt)	برّد (barrad)		برّدنا (barradna)	برّدتو (barradtu)	برّدو (barradu)
	f		برّدتي (barradti)	برّدت (barradat)
present	m	ببرّد (babarred)	بتبرّد (bitbarred)	ببرّد (bibarred)		منبرّد (minbarred)	بتبرّدو (bitbarrdu)	ببرّدو (bibarrdu)
	f		بتبرّدي (bitbarrdi)	بتبرّد (bitbarred)
subjunctive	m	ابرّد (abarred)	تبرّد (tbarred)	يبرّد (ybarred)		نبرّد (nbarred)	تبرّدو (tbarrdu)	يبرّدو (ybarrdu)
	f		تبرّدي (tbarrdi)	تبرّد (tbarred)
imperative	m		برّد (barred)				برّدو (barrdu)
	f		برّدي (barrdi)

Etymology 3

From Arabic بَرْد (bard).

Pronunciation

• IPA^(key): /bard/, [bard]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Noun

برد • (bard) m

1. cold

   الدنيا برد. ― id-dinya bard ― It's cold. (literally, “The world is cold.”)

2. a cold (illness)

   Synonym: رشح (rašḥ)

See also

Temperature · حرارة (ḥarāra)
	Cold	Warm	Hot	Hot (Weather)	Very Hot
Noun	برد (bard)	دفا (dafa)	حرّ (ḥarr)	شوب (šōb)	حمّ (ḥamm)
Verb	برد (barad)	دفي (difi)	سخن (saḵan)	شوّب (šawwab)	حمي (ḥimi)
Adjective	بارد (bāred)	دافي (dāfi)	سخن (suḵn), حارّ (ḥārr)	مشوّب (mšawweb)	حامي (ḥāmi)
Feeling	بردان (bardān)	دفيان (dafyān)		شوبان (šōbān)	حميان (ḥamyān)

Etymology 4

From Arabic بَرَد (barad).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.rad/, [ˈba.rad]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Noun

برد • (barad) m

1. hail

   عم بتشتّي برد.

   ʕam bitšatti barad

   It's hailing.

   (literally, “It's raining hail.”)

   نازل برد.

   nāzel barad

   It's hailing.

   (literally, “Hail is falling.”)