ہرجائی

Urdu

Etymology

ہرجا (harjā, “everywhere”) +‎ ـی (-ī).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

Adjective

ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)

1. belonging to everywhere
2. trampy, vagrant, wandering, nomadic
3. trampy, unfaithful, promiscuous, gallant

Noun

ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)

1. tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer
2. tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer
   • 1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā):

     جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔

     jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.

     The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.

Declension

Declension of ہرجائی
	singular	plural
direct	ہرجائی (harjāī)	ہرجائی (harjāī)
oblique	ہرجائی (harjāī)	ہرجائیوں (harjāiyō̃)
vocative	ہرجائی (harjāī)	ہرجائیو (harjāiyō)

References

• “ہرجائی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.