अन्न

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अन्न (ánna).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ənn/, [ɐ̃n(ː)]

Noun

अन्न • (ann) m (Urdu spelling انّ)

1. food, nourishment
2. grain

   Synonym: अनाज (anāj)

3. anna (unit of currency in British India)

Declension

Declension of अन्न (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अन्न ann	अन्न ann
oblique	अन्न ann	अन्नों annõ
vocative	अन्न ann	अन्नो anno

Descendants

• → Burmese: ပဲ (pai:) (semantic loan)
• → English: anna

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अन्न”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Maithili

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अन्न (anna).

Pronunciation

• IPA^(key): [ənnᵊ]

Noun

अन्न • (anna) (Tirhuta 𑒁𑒢𑓂𑒢)

1. grain

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अन्न (anna).

Pronunciation

• IPA^(key): /ən.nə/

Noun

अन्न • (anna) n

1. food (formal)

Declension

Declension of अन्न (neut cons-stem)
direct singular	अन्न ann
direct plural	अन्ने, अन्नं anne, anna
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	अन्न ann		अन्ने, अन्नं anne, anna
oblique सामान्यरूप	अन्ना annā		अन्नां- annān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	अन्नाला annālā		अन्नांना annānnā
ergative	अन्नाने, अन्नानं annāne, annāna		अन्नांनी annānnī
instrumental	अन्नाशी annāśī		अन्नांशी annānśī
locative सप्तमी	अन्नात annāt		अन्नांत annāt
vocative संबोधन	अन्ना annā		अन्नांनो annānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of अन्न (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	अन्नाचा annāċā	अन्नाचे annāċe	अन्नाची annācī	अन्नाच्या annācā	अन्नाचे, अन्नाचं annāċe, annāċa	अन्नाची annācī	अन्नाच्या annācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	अन्नांचा annānċā	अन्नांचे annānċe	अन्नांची annāñcī	अन्नांच्या annāncā	अन्नांचे, अन्नांचं annānċe, annānċa	अन्नांची annāñcī	अन्नांच्या annāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• अन्नपुरवठा (annapuravṭhā, “food supply”)
• अन्नसाखळी (annasākhḷī, “food chain”)
• अन्नसुरक्षा (annasurakṣā, “food security”)

 

References

• Berntsen, Maxine, “अन्न”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “अन्न”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Old Gujarati

Alternative forms

• अंन (aṃna)

Etymology

From Sanskrit अन्य (anyá).

Adjective

अन्न • (anna)

1. other, second

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• anna (Latin script)
• 𑀅𑀦𑁆𑀦 (Brahmi script)
• অন্ন (Bengali script)
• අන‍්න (Sinhalese script)
• အန္န or ဢၼ္ၼ or ဢၼ်ၼ (Burmese script)
• อนฺน or อันนะ (Thai script)
• ᩋᨶ᩠ᨶ (Tai Tham script)
• ອນ຺ນ or ອັນນະ (Lao script)
• អន្ន (Khmer script)
• 𑄃𑄚𑄴𑄚 (Chakma script)

Noun

अन्न n

1. Devanagari script form of anna (“food”)

Declension

Declension table of "अन्न" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	अन्नं (annaṃ)	अन्नानि (annāni)
Accusative (second)	अन्नं (annaṃ)	अन्नानि (annāni)
Instrumental (third)	अन्नेन (annena)	अन्नेहि (annehi) or अन्नेभि (annebhi)
Dative (fourth)	अन्नस्स (annassa) or अन्नाय (annāya) or अन्नत्थं (annatthaṃ)	अन्नानं (annānaṃ)
Ablative (fifth)	अन्नस्मा (annasmā) or अन्नम्हा (annamhā) or अन्ना (annā)	अन्नेहि (annehi) or अन्नेभि (annebhi)
Genitive (sixth)	अन्नस्स (annassa)	अन्नानं (annānaṃ)
Locative (seventh)	अन्नस्मिं (annasmiṃ) or अन्नम्हि (annamhi) or अन्ने (anne)	अन्नेसु (annesu)
Vocative (calling)	अन्न (anna)	अन्नानि (annāni)

Noun

अन्न (anna)

1. Devanagari script form of anna, which is vocative singular of अन्ना (annā, “mummy”)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অন্ন (Assamese script)
• ᬅᬦ᭄ᬦ (Balinese script)
• অন্ন (Bengali script)
• 𑰀𑰡𑰿𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀦𑁆𑀦 (Brahmi script)
• အန္န (Burmese script)
• અન્ન (Gujarati script)
• ਅਨ੍ਨ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌨𑍍𑌨 (Grantha script)
• ꦄꦤ꧀ꦤ (Javanese script)
• 𑂃𑂢𑂹𑂢 (Kaithi script)
• ಅನ್ನ (Kannada script)
• អន្ន (Khmer script)
• ອນ຺ນ (Lao script)
• അന്ന (Malayalam script)
• ᠠᠨᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘡𑘿𑘡 (Modi script)
• ᠠᠨᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧁𑧠𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐣𑑂𑐣 (Newa script)
• ଅନ୍ନ (Odia script)
• ꢂꢥ꣄ꢥ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆤𑇀𑆤 (Sharada script)
• 𑖀𑖡𑖿𑖡 (Siddham script)
• අන‍්න (Sinhalese script)
• 𑩐𑩯 𑪙𑩯 (Soyombo script)
• 𑚀𑚝𑚶𑚝 (Takri script)
• அந்ந (Tamil script)
• అన్న (Telugu script)
• อนฺน (Thai script)
• ཨ་ནྣ (Tibetan script)
• 𑒁𑒢𑓂𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨝𑩇𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₁ₔd-nó-s (“eaten”), from *h₁ed- (“to eat”). The sense "food, rice" is a nominal derivation from the adjective. See the root अद् (ad, “to eat”) for more.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́n.nɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐn̪.n̪ɐ/

Noun

अन्न • (ánna) stem, n

1. food, victuals
   1. (especially) boiled rice
   2. bread corn
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

Declension

Neuter a-stem declension of अन्न (ánna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्नम् ánnam	अन्ने ánne	अन्नानि / अन्ना¹ ánnāni / ánnā¹
Vocative	अन्न ánna	अन्ने ánne	अन्नानि / अन्ना¹ ánnāni / ánnā¹
Accusative	अन्नम् ánnam	अन्ने ánne	अन्नानि / अन्ना¹ ánnāni / ánnā¹
Instrumental	अन्नेन ánnena	अन्नाभ्याम् ánnābhyām	अन्नैः / अन्नेभिः¹ ánnaiḥ / ánnebhiḥ¹
Dative	अन्नाय ánnāya	अन्नाभ्याम् ánnābhyām	अन्नेभ्यः ánnebhyaḥ
Ablative	अन्नात् ánnāt	अन्नाभ्याम् ánnābhyām	अन्नेभ्यः ánnebhyaḥ
Genitive	अन्नस्य ánnasya	अन्नयोः ánnayoḥ	अन्नानाम् ánnānām
Locative	अन्ने ánne	अन्नयोः ánnayoḥ	अन्नेषु ánneṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अन्नदान (annadāna)
• अन्नपूर्णा (annapūrṇā)
• अन्नप्राश (annaprāśa)
• क्षीरान्न (kṣīrānna)

 

Adjective

अन्न • (anna)

1. eaten

Declension

Masculine a-stem declension of अन्न
Nom. sg.	अन्नः (annaḥ)
Gen. sg.	अन्नस्य (annasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्नः (annaḥ)	अन्नौ (annau)	अन्नाः (annāḥ)
Vocative	अन्न (anna)	अन्नौ (annau)	अन्नाः (annāḥ)
Accusative	अन्नम् (annam)	अन्नौ (annau)	अन्नान् (annān)
Instrumental	अन्नेन (annena)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नैः (annaiḥ)
Dative	अन्नाय (annāya)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नेभ्यः (annebhyaḥ)
Ablative	अन्नात् (annāt)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नेभ्यः (annebhyaḥ)
Genitive	अन्नस्य (annasya)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नानाम् (annānām)
Locative	अन्ने (anne)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नेषु (anneṣu)

Feminine ā-stem declension of अन्न
Nom. sg.	अन्ना (annā)
Gen. sg.	अन्नायाः (annāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्ना (annā)	अन्ने (anne)	अन्नाः (annāḥ)
Vocative	अन्ने (anne)	अन्ने (anne)	अन्नाः (annāḥ)
Accusative	अन्नाम् (annām)	अन्ने (anne)	अन्नाः (annāḥ)
Instrumental	अन्नया (annayā)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नाभिः (annābhiḥ)
Dative	अन्नायै (annāyai)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नाभ्यः (annābhyaḥ)
Ablative	अन्नायाः (annāyāḥ)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नाभ्यः (annābhyaḥ)
Genitive	अन्नायाः (annāyāḥ)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नानाम् (annānām)
Locative	अन्नायाम् (annāyām)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नासु (annāsu)

Neuter a-stem declension of अन्न
Nom. sg.	अन्नम् (annam)
Gen. sg.	अन्नस्य (annasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्नम् (annam)	अन्ने (anne)	अन्नानि (annāni)
Vocative	अन्न (anna)	अन्ने (anne)	अन्नानि (annāni)
Accusative	अन्नम् (annam)	अन्ने (anne)	अन्नानि (annāni)
Instrumental	अन्नेन (annena)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नैः (annaiḥ)
Dative	अन्नाय (annāya)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नेभ्यः (annebhyaḥ)
Ablative	अन्नात् (annāt)	अन्नाभ्याम् (annābhyām)	अन्नेभ्यः (annebhyaḥ)
Genitive	अन्नस्य (annasya)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नानाम् (annānām)
Locative	अन्ने (anne)	अन्नयोः (annayoḥ)	अन्नेषु (anneṣu)

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀅𑀡𑁆𑀡 (aṇṇa)
• Bengali: অন্ন (onno)
• → Marathi: अन्न (anna)
• Pali: anna
• Punjabi: ਅੰਨ (anna)
• → Kannada: ಅನ್ನ (anna)
• → Tamil: அன்னம் (aṉṉam)
• → Telugu: అన్నము (annamu)

References

• Monier Williams (1899) “अन्न”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 45/1.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 79-80