गूँथना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡũːt̪ʰ.nɑː/, [ɡũːt̪ʰ.näː]
• Rhymes: -ũːt̪ʰnɑː
• Hyphenation: गूँथ‧ना

Etymology 1

Hindi verb set
गुँथना (gũthnā)
गूँथना (gū̃thnā)
गुँथवाना (gũthvānā)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀪𑀇 (gubhaï), 𑀕𑀼𑀳𑀇 (guhaï), from Sanskrit गुफति (gupháti, “strings together”). Contaminated by Prakrit 𑀕𑀁𑀣𑀇 (gaṃthaï) which derives from Sanskrit ग्रन्थयति (grantháyati, “ties”).

Cognate with Nepali गुथ्नु (guthnu), Odia ଗୁନ୍ଥିବା (gunthiba), Maithili गुँथब (gũthab) and Marathi गुथणें (guthṇẽ). Doublet of गुहना (guhnā), गुतना (gutnā), and गूँधना (gū̃dhnā).

Verb

गूँथना • (gū̃thnā) (transitive)

1. to string, to thread

   Synonyms: पिरोना (pironā), पोना (ponā)

   माला गूँथना ― mālā gū̃thnā ― to string a necklace

2. to braid, to plait

   Synonym: गूँधना (gūndhnā)

   चोटी गूँथना ― coṭī gū̃thnā ― to braid (one's) hair

3. to stitch

   Synonym: टाँकना (ṭā̃knā)

4. to put on a spit or a skewer, to tack

Conjugation

Impersonal forms of गूँथना

Undeclined
Stem		गूँथ gū̃th
Infinitive		गूँथना gū̃thnā
Oblique Infinitive		गूँथने gū̃thne
Conjunctive		गूँथकर, गूँथके gū̃thkar, gū̃thke
Progressive		गूँथते-गूँथते gū̃thte-gū̃thte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गूँथना gū̃thnā	गूँथने gū̃thne	गूँथनी gū̃thnī	गूँथनीं gū̃thnī̃
Habitual		गूँथता gū̃thtā	गूँथते gū̃thte	गूँथती gū̃thtī	गूँथतीं gū̃thtī̃
Perfective		गूँथा gū̃thā	गूँथे gū̃the	गूँथी gū̃thī	गूँथीं gū̃thī̃
Prospective Agentive		गूँथनेवाला gū̃thnevālā	गूँथनेवाले gū̃thnevāle	गूँथनेवाली gū̃thnevālī	गूँथनेवालीं gū̃thnevālī̃
Adjectival	Perfective	गूँथा हुआ gū̃thā huā	गूँथे हुए gū̃the hue	गूँथी हुई gū̃thī huī	गूँथी हुईं gū̃thī huī̃
	Habitual	गूँथता हुआ gū̃thtā huā	गूँथते हुए gū̃thte hue	गूँथती हुई gū̃thtī huī	गूँथती हुईं gū̃thtī huī̃

Personal forms of गूँथना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गूँथा gū̃thā			गूँथे gū̃the
		f	गूँथी gū̃thī				गूँथीं gū̃thī̃
	FUT	m	गूँथूँगा gū̃thūṅgā	गूँथेगा gū̃thegā		गूँथोगे gū̃thoge	गूँथेंगे gū̃theṅge
		f	गूँथूँगी gū̃thūṅgī	गूँथेगी gū̃thegī		गूँथोगी gū̃thogī	गूँथेंगी gū̃theṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गूँथूँ gū̃thū̃	गूँथे gū̃the		गूँथो gū̃tho	गूँथें gū̃thẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथता gū̃thtā			गूँथते gū̃thte
		f	गूँथती gū̃thtī				गूँथतीं gū̃thtī̃
Imperative	PRS	m f		गूँथ gū̃th		गूँथो gū̃tho		गूँथिये1 gū̃thiye1
	FUT	m f		गूँथियो gū̃thiyo		गूँथना gū̃thnā		गूँथियेगा1 gū̃thiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गूँथता हूँ gū̃thtā hū̃	गूँथता है gū̃thtā hai		गूँथते हो gū̃thte ho	गूँथते हैं gū̃thte ha͠i
		f	गूँथती हूँ gū̃thtī hū̃	गूँथती है gū̃thtī hai		गूँथती हो gū̃thtī ho	गूँथती हैं gū̃thtī ha͠i
	PST	m	गूँथता था gū̃thtā thā			गूँथते थे gū̃thte the
		f	गूँथती थी gū̃thtī thī				गूँथती थीं gū̃thtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गूँथता हूँगा gū̃thtā hūṅgā	गूँथता होगा gū̃thtā hogā		गूँथते होगे gū̃thte hoge	गूँथते होंगे gū̃thte hoṅge
		f	गूँथती हूँगी gū̃thtī hūṅgī	गूँथती होगी gū̃thtī hogī		गूँथती होगी gū̃thtī hogī	गूँथती होंगी gū̃thtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथता हूँ gū̃thtā hū̃	गूँथता हो gū̃thtā ho		गूँथते हो gū̃thte ho	गूँथते हों gū̃thte hõ
		f	गूँथती हूँ gū̃thtī hū̃	गूँथती हो gū̃thtī ho		गूँथती हो gū̃thtī ho	गूँथती हों gū̃thtī hõ
Contrafactual	PST	m	गूँथता होता gū̃thtā hotā			गूँथते होते gū̃thte hote
		f	गूँथती होती gū̃thtī hotī				गूँथती होतीं gū̃thtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गूँथा हूँ gū̃thā hū̃	गूँथा है gū̃thā hai		गूँथे हो gū̃the ho	गूँथे हैं gū̃the ha͠i
		f	गूँथी हूँ gū̃thī hū̃	गूँथी है gū̃thī hai		गूँथी हो gū̃thī ho	गूँथी हैं gū̃thī ha͠i
	PST	m	गूँथा था gū̃thā thā			गूँथे थे gū̃the the
		f	गूँथी थी gū̃thī thī				गूँथी थीं gū̃thī thī̃
	FUT	m	गूँथा हूँगा gū̃thā hūṅgā	गूँथा होगा gū̃thā hogā		गूँथे होगे gū̃the hoge	गूँथे होंगे gū̃the hoṅge
		f	गूँथी हूँगी gū̃thī hūṅgī	गूँथी होगी gū̃thī hogī		गूँथी होगी gū̃thī hogī	गूँथी होंगी gū̃thī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गूँथा हूँगा gū̃thā hūṅgā	गूँथा होगा gū̃thā hogā		गूँथे होगे gū̃the hoge	गूँथे होंगे gū̃the hoṅge
		f	गूँथी हूँगी gū̃thī hūṅgī	गूँथी होगी gū̃thī hogī		गूँथी होगी gū̃thī hogī	गूँथी होंगी gū̃thī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथा हूँ gū̃thā hū̃	गूँथा हो gū̃thā ho		गूँथे हो gū̃the ho	गूँथे हों gū̃the hõ
		f	गूँथी हूँ gū̃thī hū̃	गूँथी हो gū̃thī ho		गूँथी हो gū̃thī ho	गूँथी हों gū̃thī hõ
	FUT	m	गूँथा होऊँ gū̃thā hoū̃	गूँथा होए gū̃thā hoe		गूँथे होओ gū̃the hoo	गूँथे होएँ gū̃the hoẽ
		f	गूँथी होऊँ gū̃thī hoū̃	गूँथी होए gū̃thī hoe		गूँथी होओ gū̃thī hoo	गूँथी होएँ gū̃thī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथा होता gū̃thā hotā			गूँथे होते gū̃the hote
		f	गूँथी होती gū̃thī hotī				गूँथी होतीं gū̃thī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गूँथ रहा हूँ gū̃th rahā hū̃	गूँथ रहा है gū̃th rahā hai		गूँथ रहे हो gū̃th rahe ho	गूँथ रहे हैं gū̃th rahe ha͠i
		f	गूँथ रही हूँ gū̃th rahī hū̃	गूँथ रही है gū̃th rahī hai		गूँथ रही हो gū̃th rahī ho	गूँथ रही हैं gū̃th rahī ha͠i
	PST	m	गूँथ रहा था gū̃th rahā thā			गूँथ रहे थे gū̃th rahe the
		f	गूँथ रही थी gū̃th rahī thī				गूँथ रही थीं gū̃th rahī thī̃
	FUT	m	गूँथ रहा हूँगा gū̃th rahā hūṅgā	गूँथ रहा होगा gū̃th rahā hogā		गूँथ रहे होगे gū̃th rahe hoge	गूँथ रहे होंगे gū̃th rahe hoṅge
		f	गूँथ रही हूँगी gū̃th rahī hūṅgī	गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī		गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī	गूँथ रही होंगी gū̃th rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गूँथ रहा हूँगा gū̃th rahā hūṅgā	गूँथ रहा होगा gū̃th rahā hogā		गूँथ रहे होगे gū̃th rahe hoge	गूँथ रहे होंगे gū̃th rahe hoṅge
		f	गूँथ रही हूँगी gū̃th rahī hūṅgī	गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī		गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī	गूँथ रही होंगी gū̃th rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथ रहा हूँ gū̃th rahā hū̃	गूँथ रहा हो gū̃th rahā ho		गूँथ रहे हो gū̃th rahe ho	गूँथ रहे हों gū̃th rahe hõ
		f	गूँथ रही हूँ gū̃th rahī hū̃	गूँथ रही हो gū̃th rahī ho		गूँथ रही हो gū̃th rahī ho	गूँथ रही हों gū̃th rahī hõ
	FUT	m	गूँथ रहा होऊँ gū̃th rahā hoū̃	गूँथ रहा होए gū̃th rahā hoe		गूँथ रहे होओ gū̃th rahe hoo	गूँथ रहे होएँ gū̃th rahe hoẽ
		f	गूँथ रही होऊँ gū̃th rahī hoū̃	गूँथ रही होए gū̃th rahī hoe		गूँथ रही होओ gū̃th rahī hoo	गूँथ रही होएँ gū̃th rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथ रहा होता gū̃th rahā hotā			गूँथ रहे होते gū̃th rahe hote
		f	गूँथ रही होती gū̃th rahī hotī				गूँथ रही होतीं gū̃th rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गूँथिये (gū̃thiye) and गूँथियेगा (gū̃thiyegā) can also be spelled without the y: गूँथिए (gū̃thie) and गूँथिएगा (gū̃thiegā).

Alternative forms

• गूथना (gūthnā)

Etymology 2

Verb

गूँथना • (gū̃thnā) (transitive)

1. Alternative form of गूँधना (gū̃dhnā, “to plait, knead”).

Conjugation

Impersonal forms of गूँथना

Undeclined
Stem		गूँथ gū̃th
Infinitive		गूँथना gū̃thnā
Oblique Infinitive		गूँथने gū̃thne
Conjunctive		गूँथकर, गूँथके gū̃thkar, gū̃thke
Progressive		गूँथते-गूँथते gū̃thte-gū̃thte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गूँथना gū̃thnā	गूँथने gū̃thne	गूँथनी gū̃thnī	गूँथनीं gū̃thnī̃
Habitual		गूँथता gū̃thtā	गूँथते gū̃thte	गूँथती gū̃thtī	गूँथतीं gū̃thtī̃
Perfective		गूँथा gū̃thā	गूँथे gū̃the	गूँथी gū̃thī	गूँथीं gū̃thī̃
Prospective Agentive		गूँथनेवाला gū̃thnevālā	गूँथनेवाले gū̃thnevāle	गूँथनेवाली gū̃thnevālī	गूँथनेवालीं gū̃thnevālī̃
Adjectival	Perfective	गूँथा हुआ gū̃thā huā	गूँथे हुए gū̃the hue	गूँथी हुई gū̃thī huī	गूँथी हुईं gū̃thī huī̃
	Habitual	गूँथता हुआ gū̃thtā huā	गूँथते हुए gū̃thte hue	गूँथती हुई gū̃thtī huī	गूँथती हुईं gū̃thtī huī̃

Personal forms of गूँथना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गूँथा gū̃thā			गूँथे gū̃the
		f	गूँथी gū̃thī				गूँथीं gū̃thī̃
	FUT	m	गूँथूँगा gū̃thūṅgā	गूँथेगा gū̃thegā		गूँथोगे gū̃thoge	गूँथेंगे gū̃theṅge
		f	गूँथूँगी gū̃thūṅgī	गूँथेगी gū̃thegī		गूँथोगी gū̃thogī	गूँथेंगी gū̃theṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गूँथूँ gū̃thū̃	गूँथे gū̃the		गूँथो gū̃tho	गूँथें gū̃thẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथता gū̃thtā			गूँथते gū̃thte
		f	गूँथती gū̃thtī				गूँथतीं gū̃thtī̃
Imperative	PRS	m f		गूँथ gū̃th		गूँथो gū̃tho		गूँथिये1 gū̃thiye1
	FUT	m f		गूँथियो gū̃thiyo		गूँथना gū̃thnā		गूँथियेगा1 gū̃thiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गूँथता हूँ gū̃thtā hū̃	गूँथता है gū̃thtā hai		गूँथते हो gū̃thte ho	गूँथते हैं gū̃thte ha͠i
		f	गूँथती हूँ gū̃thtī hū̃	गूँथती है gū̃thtī hai		गूँथती हो gū̃thtī ho	गूँथती हैं gū̃thtī ha͠i
	PST	m	गूँथता था gū̃thtā thā			गूँथते थे gū̃thte the
		f	गूँथती थी gū̃thtī thī				गूँथती थीं gū̃thtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गूँथता हूँगा gū̃thtā hūṅgā	गूँथता होगा gū̃thtā hogā		गूँथते होगे gū̃thte hoge	गूँथते होंगे gū̃thte hoṅge
		f	गूँथती हूँगी gū̃thtī hūṅgī	गूँथती होगी gū̃thtī hogī		गूँथती होगी gū̃thtī hogī	गूँथती होंगी gū̃thtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथता हूँ gū̃thtā hū̃	गूँथता हो gū̃thtā ho		गूँथते हो gū̃thte ho	गूँथते हों gū̃thte hõ
		f	गूँथती हूँ gū̃thtī hū̃	गूँथती हो gū̃thtī ho		गूँथती हो gū̃thtī ho	गूँथती हों gū̃thtī hõ
Contrafactual	PST	m	गूँथता होता gū̃thtā hotā			गूँथते होते gū̃thte hote
		f	गूँथती होती gū̃thtī hotī				गूँथती होतीं gū̃thtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गूँथा हूँ gū̃thā hū̃	गूँथा है gū̃thā hai		गूँथे हो gū̃the ho	गूँथे हैं gū̃the ha͠i
		f	गूँथी हूँ gū̃thī hū̃	गूँथी है gū̃thī hai		गूँथी हो gū̃thī ho	गूँथी हैं gū̃thī ha͠i
	PST	m	गूँथा था gū̃thā thā			गूँथे थे gū̃the the
		f	गूँथी थी gū̃thī thī				गूँथी थीं gū̃thī thī̃
	FUT	m	गूँथा हूँगा gū̃thā hūṅgā	गूँथा होगा gū̃thā hogā		गूँथे होगे gū̃the hoge	गूँथे होंगे gū̃the hoṅge
		f	गूँथी हूँगी gū̃thī hūṅgī	गूँथी होगी gū̃thī hogī		गूँथी होगी gū̃thī hogī	गूँथी होंगी gū̃thī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गूँथा हूँगा gū̃thā hūṅgā	गूँथा होगा gū̃thā hogā		गूँथे होगे gū̃the hoge	गूँथे होंगे gū̃the hoṅge
		f	गूँथी हूँगी gū̃thī hūṅgī	गूँथी होगी gū̃thī hogī		गूँथी होगी gū̃thī hogī	गूँथी होंगी gū̃thī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथा हूँ gū̃thā hū̃	गूँथा हो gū̃thā ho		गूँथे हो gū̃the ho	गूँथे हों gū̃the hõ
		f	गूँथी हूँ gū̃thī hū̃	गूँथी हो gū̃thī ho		गूँथी हो gū̃thī ho	गूँथी हों gū̃thī hõ
	FUT	m	गूँथा होऊँ gū̃thā hoū̃	गूँथा होए gū̃thā hoe		गूँथे होओ gū̃the hoo	गूँथे होएँ gū̃the hoẽ
		f	गूँथी होऊँ gū̃thī hoū̃	गूँथी होए gū̃thī hoe		गूँथी होओ gū̃thī hoo	गूँथी होएँ gū̃thī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथा होता gū̃thā hotā			गूँथे होते gū̃the hote
		f	गूँथी होती gū̃thī hotī				गूँथी होतीं gū̃thī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गूँथ रहा हूँ gū̃th rahā hū̃	गूँथ रहा है gū̃th rahā hai		गूँथ रहे हो gū̃th rahe ho	गूँथ रहे हैं gū̃th rahe ha͠i
		f	गूँथ रही हूँ gū̃th rahī hū̃	गूँथ रही है gū̃th rahī hai		गूँथ रही हो gū̃th rahī ho	गूँथ रही हैं gū̃th rahī ha͠i
	PST	m	गूँथ रहा था gū̃th rahā thā			गूँथ रहे थे gū̃th rahe the
		f	गूँथ रही थी gū̃th rahī thī				गूँथ रही थीं gū̃th rahī thī̃
	FUT	m	गूँथ रहा हूँगा gū̃th rahā hūṅgā	गूँथ रहा होगा gū̃th rahā hogā		गूँथ रहे होगे gū̃th rahe hoge	गूँथ रहे होंगे gū̃th rahe hoṅge
		f	गूँथ रही हूँगी gū̃th rahī hūṅgī	गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī		गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī	गूँथ रही होंगी gū̃th rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गूँथ रहा हूँगा gū̃th rahā hūṅgā	गूँथ रहा होगा gū̃th rahā hogā		गूँथ रहे होगे gū̃th rahe hoge	गूँथ रहे होंगे gū̃th rahe hoṅge
		f	गूँथ रही हूँगी gū̃th rahī hūṅgī	गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī		गूँथ रही होगी gū̃th rahī hogī	गूँथ रही होंगी gū̃th rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गूँथ रहा हूँ gū̃th rahā hū̃	गूँथ रहा हो gū̃th rahā ho		गूँथ रहे हो gū̃th rahe ho	गूँथ रहे हों gū̃th rahe hõ
		f	गूँथ रही हूँ gū̃th rahī hū̃	गूँथ रही हो gū̃th rahī ho		गूँथ रही हो gū̃th rahī ho	गूँथ रही हों gū̃th rahī hõ
	FUT	m	गूँथ रहा होऊँ gū̃th rahā hoū̃	गूँथ रहा होए gū̃th rahā hoe		गूँथ रहे होओ gū̃th rahe hoo	गूँथ रहे होएँ gū̃th rahe hoẽ
		f	गूँथ रही होऊँ gū̃th rahī hoū̃	गूँथ रही होए gū̃th rahī hoe		गूँथ रही होओ gū̃th rahī hoo	गूँथ रही होएँ gū̃th rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गूँथ रहा होता gū̃th rahā hotā			गूँथ रहे होते gū̃th rahe hote
		f	गूँथ रही होती gū̃th rahī hotī				गूँथ रही होतीं gū̃th rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गूँथिये (gū̃thiye) and गूँथियेगा (gū̃thiyegā) can also be spelled without the y: गूँथिए (gū̃thie) and गूँथिएगा (gū̃thiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “गूँथना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 273
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “गूँथना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1323
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gupháti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 225