เสวย

Thai edit

Alternative forms edit

เสพย์ (sèep)

Etymology edit

From Middle Khmer svoya, svoyya, soya, or Angkorian Old Khmer svey (“to enjoy; to partake; to experience; to suffer; etc”). Cognate with Modern Khmer ស្វោយ (svaoy), សោយ (saoy).

Pronunciation edit

Orthographic		เสวย e s w y
Phonemic		สะ-เหฺวย s a – e h ̥ w y
Romanization	Paiboon	sà-wə̌əi
	Royal Institute	sa-woei
(standard) IPA^(key)		/sa˨˩.wɤːj˩˩˦/^(R)

Verb edit

เสวย • (sà-wə̌əi) (abstract noun การเสวย)

(used of gods and royals) to consume; to eat; to take; to drink.
- Matthew 27:34, KJV:
  เขา เอา น้ำ องุ่น เปรี้ยว ระคน กับ ของ ขม มา ถวาย พระองค์ เมื่อ พระองค์ทรง ชิม ก็ไม่เสวย
  kǎo ao náam à-ngùn bprîao rá-kon gàp kɔ̌ɔng kǒm maa tà-wǎai prá-ong · mʉ̂ʉa prá-ong song chim gɔ̂ mâi sà-wə̌əi
  They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
- 1 Kings 21:5, KJV:
  ไฉน พระจิต ของ พระองค์จึง เสียพระทัย ไม่เสวยพระกระยาหาร
  chà-nǎi prá-jìt kɔ̌ɔng prá-ong jʉng sǐia-prá-tai mâi sà-wə̌əi prá-grà-yaa-hǎan
  Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
- Luke 4:2, KJV:
  ทรง ถูก พญามาร ทดลอง ถึง สี่สิบ วัน ใน วัน เหล่า นั้น พระองค์มิ ได้เสวยอะไร เลย
  song tùuk pá-yaa-maai tót-lɔɔng tʉ̌ng sìi-sìp wan · nai wan lào nán · prá-ong mí dâai sà-wə̌əi à-rai ləəi
  Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing
(used of gods and royals) to own; possess; to come into possession.
เสวยราชย์
sà-wə̌əi râat
To be/become a monarch.
(literally) To possess monarchical status.

พระ จันทร์เสวยฤกษ์มาฆะ
prá jan sà-wə̌əi rə̂ək maa-ká
The moon (god in Buddhism and Hinduism) occupies the constellation Māgha.
(elegant, literary, poetic) to experience; to undergo.
เสวยทุกข์ใน นรก
sà-wə̌əi túk nai ná-rók
To undergo suffering in hell.

เสวยกรรม
sà-wə̌əi gam
To die.
(literally) To experience karma.
(elegant, literary, poetic) to enjoy; to receive pleasure or benefit (from).
เสวยเอกสิทธิ์
sà-wə̌əi èek-gà-sìt
To enjoy a privilege.