კორუმს
Laz edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From კორ- (ǩor-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳar-, from Proto-Kartvelian *kar- : *kr- (“to bind”).
Verb edit
კორუმს • (ǩorums) (Latin spelling ǩorums) (Atina, Vitse–Arkabi)
- to link, to attach, to connect, to tie, to bind, to wrap
- ნურიქ ნაკვათუმს დიშქა მუზეჲჲენიქ გოჭკორუმს. აშექთი ოღმალუ კორუმს.
- nurik naǩvatums dişka muzeyyenik goç̌ǩorums. aşekti oğmalu ǩorums.
- Muzeyyen cleans the wood for Nuri to cut. Aisha ties them up.
Further reading edit
- Kojima, Gôichi (2012–) “k'orums”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოკორუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi