ხეჩაკალი
Georgian
editEtymology
editFrom Middle Georgian ხეჩაკალი (xečaḳali), from Old Armenian *խեչակալ (*xečʻakal), from խէչ (xēčʻ, “prop, stay, support (for plants)”) + -ա- (-a-) + -կալ (-kal, “holder”).
Pronunciation
editNoun
editხეჩაკალი • (xečaḳali) (plural ხეჩაკლები)
- prop (for fruit tree)
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Inflection
edit| Declension of ხეჩაკალი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ხეჩაკალი (xečaḳali) | ხეჩაკლები (xečaḳlebi) | ხეჩაკალნი (xečaḳalni) |
| ergative | ხეჩაკალმა (xečaḳalma) | ხეჩაკლებმა (xečaḳlebma) | ხეჩაკალთ(ა) (xečaḳalt(a)) |
| dative | ხეჩაკალს(ა) (xečaḳals(a)) | ხეჩაკლებს(ა) (xečaḳlebs(a)) | ხეჩაკალთ(ა) (xečaḳalt(a)) |
| genitive | ხეჩაკლის(ა) (xečaḳlis(a)) | ხეჩაკლების(ა) (xečaḳlebis(a)) | ხეჩაკალთ(ა) (xečaḳalt(a)) |
| instrumental | ხეჩაკლით(ა) (xečaḳlit(a)) | ხეჩაკლებით(ა) (xečaḳlebit(a)) | |
| adverbial | ხეჩაკლად(ა) (xečaḳlad(a)) | ხეჩაკლებად(ა) (xečaḳlebad(a)) | |
| vocative | ხეჩაკალო (xečaḳalo) | ხეჩაკლებო (xečaḳlebo) | ხეჩაკალნო (xečaḳalno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ხეჩაკალი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ხეჩაკალზე (xečaḳalze) | ხეჩაკლებზე (xečaḳlebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ხეჩაკალთან (xečaḳaltan) | ხეჩაკლებთან (xečaḳlebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ხეჩაკალში (xečaḳalši) | ხეჩაკლებში (xečaḳlebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ხეჩაკალივით (xečaḳalivit) | ხეჩაკლებივით (xečaḳlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ხეჩაკლისთვის (xečaḳlistvis) | ხეჩაკლებისთვის (xečaḳlebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ხეჩაკლისებრ (xečaḳlisebr) | ხეჩაკლებისებრ (xečaḳlebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ხეჩაკლისკენ (xečaḳlisḳen) | ხეჩაკლებისკენ (xečaḳlebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ხეჩაკლისგან (xečaḳlisgan) | ხეჩაკლებისგან (xečaḳlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ხეჩაკლიდან (xečaḳlidan) | ხეჩაკლებიდან (xečaḳlebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ხეჩაკლითურთ (xečaḳliturt) | ხეჩაკლებითურთ (xečaḳlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ხეჩაკლამდე (xečaḳlamde) | ხეჩაკლებამდე (xečaḳlebamde) |
See also
editReferences
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խէչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 362b
- Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “ხეჩაკალი”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries][1], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences
- Marr, N. (1912) “Еще о слове „челеби“ (К вопросу о культурном значении курдской народности в истории Передней Азии [More on the word "chelebi" (On the question of the cultural significance of the Kurdish people in the history of Western Asia)]”, in Записки Восточного отделения Русского археологического общества[2] (in Russian), volume 20 (1910), page 116 of 99–151
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ხეჩაკალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][3], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 466