Literally: one acre, three parts of a piece of land
一亩三分地 (simplified, Pinyin yī mǔ sān fēn dì, traditional 一畝三分地)