一昨昨日

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
一	昨	昨	日
いつ > いっ Grade: 1	さく Grade: 4	さく Grade: 4	じつ Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
一昨々日

Compound of 一(いっ)昨(さく)昨(さく) (issakusaku-, “the previous... before the last two...”) + 日(じつ) (jitsu, “day”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• (Tokyo) いっさくさく​じつ [ìssákúsákúꜜjìtsù] (Nakadaka – [6])
• (Tokyo) いっさくさくじつ [ìssákúsákújítsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [isːa̠kɯ̟ᵝsa̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]

Noun

一(いっ)昨(さく)昨(さく)日(じつ) • (issakusakujitsu) 

1. three days ago

Etymology 2

Kanji in this term
一	昨	昨	日
さきおととい
Grade: 1	Grade: 4	Grade: 4	Grade: 1
irregular

Alternative spelling
一昨々日

Compound of 先(さき) (saki, “previous”) + 一昨日(おととい) (ototoi, “day before yesterday”).

The kanji spelling is jukujikun (熟字訓).

Pronunciation

• (Tokyo) さきおとと​い [sàkíótótóꜜì] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [sa̠kʲio̞to̞to̞i]

Noun

一昨昨日(さきおととい) • (saki-ototoi) ^{←さきをととひ (sakiwototofi)?}

1. three days ago

Usage notes

When used as an adverb, the pitch accent is heiban.

Etymology 3

Kanji in this term
一	昨	昨	日
さきおとつい
Grade: 1	Grade: 4	Grade: 4	Grade: 1
irregular

Alternative spelling
一昨々日

Compound of 先(さき) (saki, “previous”) + 一昨日(おとつい) (ototsui, “day before yesterday”).

The kanji spelling is jukujikun (熟字訓).

Pronunciation

• IPA^(key): [sa̠kʲio̞to̞t͡sɨᵝi]

Noun

一昨昨日(さきおとつい) • (saki-ototsui) ^{←さきをとつひ (sakiwototufi)?}

1. three days ago

Coordinate terms

時 (“Time”)
	~	-3	−2	−1	0	+1	+2	Continual
Day	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日	明後日	毎日
Morning	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝	—	毎朝
Night	晩	—	一昨晩	昨晩	今晩	明晩	—	毎晩
Week	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	毎週
Month	月	—	先々月	先月	今月	来月	再来月	毎月
Year	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年	毎年