下手糞

Japanese

Kanji in this term
下	手	糞
へた		くそ Hyōgaiji
Grade: 1	Grade: 1
jukujikun		kun’yomi

Etymology

Compound of 下手 (heta, “unskilled”) +‎ 糞 (kuso, “crap, shit”).

Pronunciation

• (Tokyo) へたくそ​ [hètákúsóꜜ] (Odaka – [4])
• (Tokyo) へたくそ [hètákúsó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [he̞ta̠kɯ̟̊ᵝso̞]

Adjective

下手(へた)糞(くそ) or 下手糞(ヘタクソ) • (hetakuso) -na (adnominal 下手(へた)糞(くそ)な (hetakuso na), adverbial 下手(へた)糞(くそ)に (hetakuso ni))

1. terrible, crappy, very low-quality or unskillful

Inflection

Inflection of 下手糞

Stem forms
Imperfective (未然形)	下手糞だろ	へたくそだろ	hetakuso daro
Continuative (連用形)	下手糞で	へたくそで	hetakuso de
Terminal (終止形)	下手糞だ	へたくそだ	hetakuso da
Attributive (連体形)	下手糞な	へたくそな	hetakuso na
Hypothetical (仮定形)	下手糞なら	へたくそなら	hetakuso nara
Imperative (命令形)	下手糞であれ	へたくそであれ	hetakuso de are
Key constructions
Informal negative	下手糞ではない 下手糞じゃない	へたくそではない へたくそじゃない	hetakuso de wa nai hetakuso ja nai
Informal past	下手糞だった	へたくそだった	hetakuso datta
Informal negative past	下手糞ではなかった 下手糞じゃなかった	へたくそではなかった へたくそじゃなかった	hetakuso de wa nakatta hetakuso ja nakatta
Formal	下手糞です	へたくそです	hetakuso desu
Formal negative	下手糞ではありません 下手糞じゃありません	へたくそではありません へたくそじゃありません	hetakuso de wa arimasen hetakuso ja arimasen
Formal past	下手糞でした	へたくそでした	hetakuso deshita
Formal negative past	下手糞ではありませんでした 下手糞じゃありませんでした	へたくそではありませんでした へたくそじゃありませんでした	hetakuso de wa arimasen deshita hetakuso ja arimasen deshita
Conjunctive	下手糞で	へたくそで	hetakuso de
Conditional	下手糞なら（ば）	へたくそなら（ば）	hetakuso nara (ba)
Provisional	下手糞だったら	へたくそだったら	hetakuso dattara
Volitional	下手糞だろう	へたくそだろう	hetakuso darō
Adverbial	下手糞に	へたくそに	hetakuso ni
Degree	下手糞さ	へたくそさ	hetakusosa

Noun

下手(へた)糞(くそ) or 下手糞(ヘタクソ) • (hetakuso) 

1. the fact that someone is terrible at something
2. someone who is terrible at something
   • 2007 July 23, Mitsuru Adachi with Buronson, “白い夏 [White Summer]”, in SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 193:

     ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！

     Hetakuso! O-mae no erā no sei da kara na!

     You idiot! It was all your fault that you made a mistake!

     うるせ！四球(フォアボール)でランナー溜(た)めたのはおまえだろ！

     Uruse! Foabōru de rannā tameta no wa o-mae daro!

     No way! Stocking up runners with walks was your idea!