分担

See also: 分擔

Chinese edit

For pronunciation and definitions of 分担 – see 分擔 (“to share responsibility; to share burdens”). (This term is the simplified form of 分擔).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Alternative spelling
分擔 (kyūjitai)

分(ぶん)担(たん) • (buntan)

apportionment, allotment, division
- 1945, 海野十三, 火星探険:
  新部署(しんぶしょ)というのは、火星(かせい)の上(うえ)で生活(せいかつ)をするための仕事(しごと)の分担(ぶんたん)だった。
  Shin-busho to iu no wa, kasei no ue de seikatsu o suru tame no shigoto no buntan datta.
  The new division on Mars evenly apportioned the day-to-day jobs.

分(ぶん)担(たん)する • (buntan suru) suru (stem 分(ぶん)担(たん)し (buntan shi), past 分(ぶん)担(たん)した (buntan shita))

to apportion, to allot, to divide, to share work, duties, responsibilities, etc.
- 1934, 岡本かの子, 百喩経:
  五人(ごにん)は生活費(せいかつひ)を分担(ぶんたん)して居(い)た。
  Go-nin wa seikatsuhi o buntan shite ita.
  The five shared their living expenses.

Conjugation of "分担する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分担し	ぶんたんし	buntan shi
Ren’yōkei ("continuative")	分担し	ぶんたんし	buntan shi
Shūshikei ("terminal")	分担する	ぶんたんする	buntan suru
Rentaikei ("attributive")	分担する	ぶんたんする	buntan suru
Kateikei ("hypothetical")	分担すれ	ぶんたんすれ	buntan sure
Meireikei ("imperative")	分担せよ¹ 分担しろ²	ぶんたんせよ¹ ぶんたんしろ²	buntan seyo¹ buntan shiro²
Key constructions
Passive	分担される	ぶんたんされる	buntan sareru
Causative	分担させる分担さす	ぶんたんさせるぶんたんさす	buntan saseru buntan sasu
Potential	分担できる	ぶんたんできる	buntan dekiru
Volitional	分担しよう	ぶんたんしよう	buntan shiyō
Negative	分担しない	ぶんたんしない	buntan shinai
Negative continuative	分担せず	ぶんたんせず	buntan sezu
Formal	分担します	ぶんたんします	buntan shimasu
Perfective	分担した	ぶんたんした	buntan shita
Conjunctive	分担して	ぶんたんして	buntan shite
Hypothetical conditional	分担すれば	ぶんたんすれば	buntan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative