放過

See also: 放过

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (放過)		放	過
simp. (放过)		放	过

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fàngguò

  (Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄍㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): fong³ gwo³
• Hakka (Sixian, PFS): piong-ko

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fàngguò
    • Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄍㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: fàngguò
    • Wade–Giles: fang⁴-kuo⁴
    • Yale: fàng-gwò
    • Gwoyeu Romatzyh: fanqguoh
    • Palladius: фанго (fango)
    • Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fong³ gwo³
    • Yale: fong gwo
    • Cantonese Pinyin: fong³ gwo³
    • Guangdong Romanization: fong³ guo³
    • Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ kʷɔː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: piong-ko
    • Hakka Romanization System: biong go
    • Hagfa Pinyim: biong⁴ go⁴
    • Sinological IPA: /pi̯oŋ⁵⁵ ko⁵⁵/

Verb

放過

1. to miss out; to let something slip by
2. to let someone get away with something

   下次我唔會放過你呀啦！ [Cantonese, trad.]
   下次我唔会放过你呀啦！ [Cantonese, simp.]

   haa⁶ ci³ ngo⁵ m⁴ wui⁵ fong³ gwo³ nei⁵ aa³ laa¹! [Jyutping]

   I won't let you get away with it next time!

Synonyms

• (to miss out):

• 丟掉／丢掉 (diūdiào)
• 參差／参差 (cēncī) (literary)
• 失掉 (shīdiào)
• 錯失／错失 (cuòshī)
• 錯過／错过 (cuòguò)