柯打

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (柯打)		柯	打

Alternative forms

• order

Etymology

From English order.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): o¹ daa², o¹ daa⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: o¹ daa², o¹ daa⁴
    • Yale: ō dá, ō dàh
    • Cantonese Pinyin: o¹ daa², o¹ daa⁴
    • Guangdong Romanization: o¹ da², o¹ da⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɔː⁵⁵ taː³⁵/, /ɔː⁵⁵ taː²¹/

Noun

柯打

1. (Cantonese) order
   1. order (request for a product or service)

      落柯打 [Cantonese]  ―  lok⁶ o¹ daa² [Jyutping]  ―  to place an order

   2. order (command)

      落柯打 [Cantonese]  ―  lok⁶ o¹ daa² [Jyutping]  ―  to issue an order

      我都係收柯打做嘢㗎咋。 [Cantonese, trad.]
      我都系收柯打做嘢㗎咋。 [Cantonese, simp.]

      ngo⁵ dou¹ hai⁶ sau¹ o¹ daa² zou⁶ je⁵ gaa³ zaa³. [Jyutping]

      I'm only following the orders [of higher ups].

   3. (transport) bus assigned to different route from regular route

      柯打車／柯打车 [Cantonese]  ―  o¹ daa² ce¹ [Jyutping]  ―  rerouted vehicle

Verb

柯打

1. (Cantonese) to order
   1. to command
   2. to request services or products

References

• English Loanwords in Hong Kong Cantonese