歌詩

Chinese

		song	poem; poetry; verse
trad. (歌詩)		歌	詩
simp. (歌诗)		歌	诗
anagram		詩歌／诗歌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gēshī

  (Zhuyin): ㄍㄜ ㄕ

• Southern Min (Hokkien, POJ): koa-si

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gēshī
    • Zhuyin: ㄍㄜ ㄕ
    • Tongyong Pinyin: geshih
    • Wade–Giles: ko¹-shih¹
    • Yale: gē-shr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: geshy
    • Palladius: гэши (gɛši)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koa-si
    • Tâi-lô: kua-si
    • Phofsit Daibuun: koasy
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kua⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

---

• Middle Chinese: ka syi

Rime
Character	歌	詩
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	書 (26)
Final (韻)	歌 (94)	之 (19)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	古俄切	書之切
Baxter	ka	syi
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kɑ/	/ɕɨ/
Pan Wuyun	/kɑ/	/ɕɨ/
Shao Rongfen	/kɑ/	/ɕie/
Edwin Pulleyblank	/ka/	/ɕɨ/
Li Rong	/kɑ/	/ɕiə/
Wang Li	/kɑ/	/ɕĭə/
Bernard Karlgren	/kɑ/	/ɕi/
Expected Mandarin Reflex	gē	shī
Expected Cantonese Reflex	go1	si1

Noun

歌詩

1. (literary or Hokkien, literature) poem; poetry

Synonyms

• 詩歌／诗歌 (shīgē)

References

• “Entry #13799”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.