Last modified on 5 January 2015, at 00:06

See also:

TranslingualEdit

simpl.
trad.

EtymologyEdit

Phono-semantic compound (形聲): semantic  (speech) + phonetic  – poetry is a form of language, speech.

Han characterEdit

(radical 149 +6, 13 strokes, cangjie input 卜口土木戈 (YRGDI), four-corner 04641)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1157, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 35427
  • Dae Jaweon: page 1622, character 16
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3961, character 5
  • Unihan data for U+8A69

ChineseEdit

-
trad.
simp.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (詩), Pronunciation 1/1

Initial: 書 (26)
Final: 之
Division: III

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 書之切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/ɕɨ/ /ɕi/ /ɕiə/ /ɕɨ/ /ɕɨ/ /ɕĭə/ /ɕie/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
12052 0 /*hljɯ/

DefinitionsEdit

  1. poem, verse, ode; poetry

Derived termsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

  1. poetry, poem
  2. (archaic) Chinese-style poetry
  3. modern Japanese poetry

ReadingsEdit

NounEdit

(hiragana , romaji shi)

  1. poem

Derived termsEdit


KoreanEdit

Hanja in this word

NounEdit

(si) (hangeul )

  1. Hanja form? of , “poem, poetry”.

VietnameseEdit

Hán tự in this word

NounEdit

  1. Hán tự form of thi, thơ, "poetry, poem"