湮沒無聞

Chinese

		to submerge	have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	not have	hear; news; celebrated hear; news; celebrated; sniff at
trad. (湮沒無聞)		湮	沒	無	聞
simp. (湮没无闻)		湮	没	无	闻

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yānmòwúwén, yīnmòwúwén

  (Zhuyin): ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ, ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): jan¹ mut⁶ mou⁴ man⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: yānmòwúwén
    • Zhuyin: ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yanmòwúwún
    • Wade–Giles: yen¹-mo⁴-wu²-wên²
    • Yale: yān-mwò-wú-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: ianmohwuwen
    • Palladius: яньмо’увэнь (janʹmo’uvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ u³⁵ wən³⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīnmòwúwén
    • Zhuyin: ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yinmòwúwún
    • Wade–Giles: yin¹-mo⁴-wu²-wên²
    • Yale: yīn-mwò-wú-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: inmohwuwen
    • Palladius: иньмо’увэнь (inʹmo’uvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ u³⁵ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan¹ mut⁶ mou⁴ man⁴
    • Yale: yān muht mòuh màhn
    • Cantonese Pinyin: jan¹ mut⁹ mou⁴ man⁴
    • Guangdong Romanization: yen¹ mud⁶ mou⁴ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ muːt̚² mou̯²¹ mɐn²¹/

Idiom

湮沒無聞

1. to fade into obscurity
   • 2020 September 19, 袁源隆, “雷競璇：記住那些被時代遺忘的古巴華僑”, in 明周文化‎^[1]:

     […]不然古巴華僑的獨特歷程就會湮沒無聞 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     […]不然古巴华侨的独特历程就会湮没无闻 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     [... ] bat¹ jin⁴ gu² baa¹ waa⁴ kiu⁴ dik¹ duk⁶ dak⁶ lik⁶ cing⁴ zau⁶ wui⁵ jan¹ mut⁶ mou⁴ man⁴ [Jyutping]

     […] or else the unique journey of Cuban Chinese diaspora will fade into obscurity