般涅槃
Chinese edit
phonetic | ||||
---|---|---|---|---|
trad. (般涅槃) | 般 | 涅 | 槃 | |
simp. #(般涅槃) | 般 | 涅 | 槃 | |
alternative forms | 般泥洹 |
Etymology edit
From Sanskrit परिनिर्वाण (parinirvāṇa, past participle), transcribed in Huilin's Yiqiejing Yinyi (Book XXI) as 般利涅盤那 (Middle Chinese /*pʷɑ(n) liH net̚ bʷɑn nɑ/), and the declension forms Sanskrit परिनिर्वाणम् n sg (parinirvāṇam) or Pali parinibbānaṃ n sg transcribed in the Liao-era Buddhist glossary 《續一切經音義》 (Addenda to the Yiqiejing Yinyi, Book X) as 波利儞嚩南 (/*puɑ liH nɨX mɑX nəm/). The form has also been used to translate related verbs. See 涅槃 (nièpán).
Pronunciation edit
Noun edit
般涅槃
Verb edit
般涅槃
- (Buddhism) to attain parinirvana; to become fully extinguished
Descendants edit
Sino-Xenic (般涅槃):
- → Japanese: 般涅槃 (hatsunehan)
- → Korean: 반열반(般涅槃) (banyeolban)
- → Vietnamese: bát niết bàn (般涅槃)
Japanese edit
Kanji in this term | ||
---|---|---|
般 | 涅 | 槃 |
はつ Grade: S |
ね Hyōgaiji |
はん Hyōgaiji |
kan’yōon | kan’on |
Etymology edit
Ultimately from Middle Chinese 般涅槃 (MC paen net ban), itself a transliteration of Sanskrit परिनिर्वाण (parinirvāṇa)[1][2] or Pali parinibbāna.
First cited in roughly 1120.[1]
Noun edit
般涅槃 • (hatsunehan)
- [from 1120] (Buddhism) parinirvana
Derived terms edit
See also edit
References edit
- ↑ 1.0 1.1 “般涅槃”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)[1] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
- ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
Korean edit
Hanja in this term | ||
---|---|---|
般 | 涅 | 槃 |
Noun edit
般涅槃 • (banyeolban) (hangeul 반열반)
- Hanja form? of 반열반 (“parinirvana”).
Vietnamese edit
chữ Hán Nôm in this term | ||
---|---|---|
般 | 涅 | 槃 |
Noun edit
般涅槃
- chữ Hán form of bát niết bàn (“parinirvana”).