著著
Chinese edit
particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer |
particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | ||
---|---|---|---|
trad. (著著/着着/著着) | 著/着 | 著/着 | |
simp. (着着) | 着 | 着 |
Pronunciation 1 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-chho̍k
- Hakka Romanization System: cog cog
- Hagfa Pinyim: cog6 cog6
- Sinological IPA: /t͡sʰok̚⁵ t͡sʰok̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Adjective edit
著著
Synonyms edit
Pronunciation 2 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-tó
- Hakka Romanization System: cog do`
- Hagfa Pinyim: cog6 do3
- Sinological IPA: /t͡sʰok̚⁵ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb edit
著著
- (Hakka, medicine) to infect or be infected by; to have an infection; to contract (a contagion)
- (Hakka) to win (a prize in a lottery); to hit the jackpot
Synonyms edit
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 中獎 | |
Mandarin | Beijing | 中獎 |
Taiwan | 中獎 | |
Cantonese | Guangzhou | 中獎 |
Hong Kong | 中獎 | |
Taishan | 中獎 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 著獎 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 著獎 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 著獎 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 著獎 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 著獎 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 著獎 | |
Jin | Taiyuan | 中獎 |
Southern Min | Xiamen | 中獎 |
Tainan | 中獎 |
Pronunciation 3 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tàu-tó
- Hakka Romanization System: dauˇ do`
- Hagfa Pinyim: dau2 do3
- Sinological IPA: /tau̯¹¹ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb edit
著著
- (Hakka) to be stained with a sticky substance
- (Hakka) to have an abnormal relationship between a man and a woman
Pronunciation 4 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tiàu-tiàu
- Hakka Romanization System: diauˇ diauˇ
- Hagfa Pinyim: diau2 diau2
- Sinological IPA: /ti̯au̯¹¹ ti̯au̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb edit
著著
Pronunciation 5 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tiàu-tó
- Hakka Romanization System: diauˇ do`
- Hagfa Pinyim: diau2 do3
- Sinological IPA: /ti̯au̯¹¹ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb edit
著著
Pronunciation 6 edit
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chok-tó
- Hakka Romanization System: zog` do`
- Hagfa Pinyim: zog5 do3
- Sinological IPA: /t͡sok̚² to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb edit
著著