貼身

See also: 贴身

Chinese edit

		to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (貼身)		貼	身
simp. (贴身)		贴	身

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tiēshēn

(Zhuyin): ㄊㄧㄝㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): tip³ san¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thiap-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiēshēn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: tieshen
  - Wade–Giles: tʻieh¹-shên¹
  - Yale: tyē-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: tieshen
  - Palladius: тешэнь (tešɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ⁵⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tip³ san¹
  - Yale: tip sān
  - Cantonese Pinyin: tip⁸ san¹
  - Guangdong Romanization: tib³ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːp̚³ sɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiap-sin
  - Tâi-lô: thiap-sin
  - Phofsit Daibuun: tiapsyn
  - IPA (Xiamen): /tʰiap̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiap̚⁵⁻²⁴ sin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiap̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/

Adjective edit

貼身

(of clothing, etc.) being a good fit; well-fitting
貼身短內褲／贴身短内裤 ― tiēshēn duǎnnèikù ― briefs
(attributive) body-hugging; close-fitting; next to the skin
(attributive) constantly accompanying; personal
intimate; close

Synonyms edit

(being a good fit):

合身 (héshēn)
合軀／合躯 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
合體／合体 (hétǐ)
抱身兒／抱身儿 (bàoshēnr) (regional)
稱身／称身

(intimate):

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
密切 (mìqiè)
接近 (jiējìn)
火熱／火热 (huǒrè)
熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
知心 (zhīxīn)
緊密／紧密 (jǐnmì)
親切／亲切 (qīnqiè)
親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
親密／亲密 (qīnmì)
親熱／亲热 (qīnrè)
親近／亲近 (qīnjìn)
貼己／贴己 (tiējǐ)
近 (jìn) (literary, or in compounds)
近乎 (jìnhu) (colloquial)
過心／过心 (guòxīn) (regional)
體己／体己

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=貼身&oldid=73605924"