飄
| ||||||||
Translingual edit
Han character edit
飄 (Kangxi radical 182, 風+11, 20 strokes, cangjie input 一火竹弓戈 (MFHNI), four-corner 17910, composition ⿰票風)
Derived characters edit
References edit
- Kangxi Dictionary: page 1414, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 43946
- Dae Jaweon: page 1936, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4490, character 19
- Unihan data for U+98C4
Chinese edit
| trad. | 飄 | |
|---|---|---|
| simp. | 飘 | |
| alternative forms | 飃／飘 | |
Glyph origin edit
| Old Chinese | |
|---|---|
| 標 | *pew, *pewʔ |
| 鏢 | *pew, *pʰew |
| 瘭 | *pew |
| 幖 | *pew |
| 熛 | *pew |
| 蔈 | *pew |
| 膘 | *prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ |
| 褾 | *pewʔ |
| 票 | *pʰew |
| 飄 | *pʰew, *bew |
| 漂 | *pʰew, *pʰews |
| 螵 | *pʰew, *bew |
| 瞟 | *pʰew, *pʰewʔ |
| 嫖 | *pʰew, *pʰews |
| 旚 | *pʰew |
| 僄 | *pʰew, *pʰews |
| 慓 | *pʰew, *pʰews, *bewʔ |
| 彯 | *pʰew, *pʰews |
| 摽 | *pʰew, *pʰews, *bewʔ |
| 翲 | *pʰew, *pʰews |
| 嘌 | *pʰew |
| 縹 | *pʰewʔ |
| 醥 | *pʰewʔ |
| 顠 | *pʰewʔ, *bewʔ |
| 篻 | *pʰewʔ, *mbew |
| 剽 | *pʰews, *bew |
| 勡 | *pʰews |
| 薸 | *bew |
| 瓢 | *bew |
| 鰾 | *bewʔ |
| 驃 | *bews |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰew, *bew) : phonetic 票 (OC *pʰew) + semantic 風 (“wind”).
Pronunciation edit
Definitions edit
飄
- to drift
- to flutter (in the wind)
- (of snow) to fall
- complacent
Compounds edit
- 丰神飄灑／丰神飘洒
- 斷梗飄萍／断梗飘萍
- 斷梗飄蓬／断梗飘蓬
- 書劍飄零／书剑飘零
- 東飄西蕩／东飘西荡
- 桂子飄香／桂子飘香
- 湖海飄零／湖海飘零
- 琴劍飄零／琴剑飘零
- 發飄／发飘
- 眾喣飄山／众喣飘山
- 神魂飄蕩／神魂飘荡 (shénhúnpiāodàng)
- 萍飄蓬轉／萍飘蓬转
- 虛舟飄瓦／虚舟飘瓦
- 虛飄飄／虚飘飘
- 行蹤飄忽／行踪飘忽
- 輕飄／轻飘
- 輕飄飄／轻飘飘 (qīngpiāopiāo)
- 風雨飄搖／风雨飘摇 (fēngyǔpiāoyáo)
- 風飄／风飘
- 飄動／飘动 (piāodòng)
- 飄塵／飘尘
- 飄字／飘字
- 飄帶／飘带
- 飄忽／飘忽 (piāohū)
- 飄忽不定／飘忽不定 (piāohūbùdìng)
- 飄悠／飘悠
- 飄拂／飘拂 (piāofú)
- 飄揚／飘扬 (piāoyáng)
- 飄搖／飘摇 (piāoyáo)
- 飄撇／飘撇 (phiau-phiat) (Min Nan)
- 飄散／飘散 (piāosàn)
- 飄泊／飘泊 (piāobó)
- 飄泛／飘泛
- 飄流／飘流 (piāoliú)
- 飄洋／飘洋
- 飄洋過海／飘洋过海
- 飄浮／飘浮 (piāofú)
- 飄浮球／飘浮球
- 飄渺／飘渺 (piāomiǎo)
- 飄溢／飘溢
- 飄灑／飘洒
- 飄然／飘然 (piāorán)
- 飄畦／飘畦
- 飄疾／飘疾
- 飄眇／飘眇
- 飄緲／飘缈
- 飄翼舵／飘翼舵
- 飄舉／飘举
- 飄舞／飘舞 (piāowǔ)
- 飄若神仙／飘若神仙
- 飄茵落溷／飘茵落溷
- 飄落／飘落 (piāoluò)
- 飄蓬／飘蓬
- 飄蓬斷梗／飘蓬断梗
- 飄蕭／飘萧
- 飄蕩／飘荡 (piāodàng)
- 飄薄／飘薄 (piāobó)
- 飄逸／飘逸 (piāoyì)
- 飄遊／飘游
- 飄開／飘开
- 飄零／飘零 (piāolíng)
- 飄風／飘风
- 飄風急雨／飘风急雨
- 飄風戲月／飘风戏月
- 飄風暴雨／飘风暴雨
- 飄風驟雨／飘风骤雨
- 飄颺／飘飏 (piāoyáng)
- 飄颻／飘飖 (piāoyáo)
- 飄飄／飘飘 (piāopiāo)
- 飄飄欲仙／飘飘欲仙 (piāopiāoyùxiān)
- 飄飄然／飘飘然 (piāopiāorán)
- 飄飄蕩蕩／飘飘荡荡
- 飄香屑／飘香屑
- 魂飄魄散／魂飘魄散
- 鳳泊鸞飄／凤泊鸾飘
- 鸞飄鳳泊／鸾飘凤泊 (luánpiāofèngbó)
Japanese edit
Kanji edit
飄
Readings edit
- Go-on: ひょう (hyō)←へう (feu, historical); びょう (byō)←べう (beu, historical)
- Kan-on: ひょう (hyō)←へう (feu, historical)
- Kun: つむじかぜ (tsumujikaze, 飄)
Compounds edit
Etymology edit
| Kanji in this term |
|---|
| 飄 |
| ひょう Hyōgaiji |
| on’yomi |
/peu/ → /ɸeu/ → /hjoː/
From Middle Chinese 飄 (MC phjiew).
Affix edit
- whirlwind
- (of wind) fluttering
- transcendence
- Alternative spelling of 嫖 (hyō): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Derived terms edit
Korean edit
Hanja edit
飄 • (pyo) (hangeul 표, revised pyo, McCune–Reischauer p'yo, Yale phyo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Old Japanese edit
Etymology edit
Cognate with 旋毛 (tumuzi, “hair whorl”).[1]
Noun edit
飄 (tumuzi) (kana つむじ)
- Short for 旋風 (tumuzikaze): a whirlwind
- c. 759, Man’yōshū, book 2, first variant poem 199, first variant:, text here
Descendants edit
- Japanese: 旋風 (tsumuji)
References edit
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Vietnamese edit
Han character edit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.