- Arabic: أُرِيد أَن أُقَبِّلَك (ʔurīd ʔan ʔuqabbilak), أُرِيد أَن أُقَبِّلِك (ʔurīd ʔan ʔuqabbilik) (to a man / to a woman)
- Armenian: արի պաչեմ (ari pačʻem) (informal)
- Chinese:
- Mandarin: 我想吻你 (wǒ xiǎng wěn nǐ)
- Czech: chtěl bych tě líbat m, chtěla bych tě líbat f
- Danish: jeg vil gerne kysse dig
- Dutch: ik wil je kussen, ik wil je zoenen
- Finnish: haluaisin suudella sinua
- French: je voudrais t’embrasser, (formal) je voudrais vous embrasser
- Galician: gostaríame bicarte
- German: ich möchte dich küssen
- Hindi: (informal, male to female) मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ (ma͠i tumhẽ cūmnā cāhtā hū̃)
- Hungarian: szeretnélek megcsókolni, meg szeretnélek csókolni, szívesen megcsókolnálak, megcsókolhatlak?
- Japanese: 私はあなたにキスしたいのです (watashi wa anata ni kisu shitai no desu)
- Norwegian: jeg kunne tenke meg å kysse deg, jeg ønsker å kysse deg
- Ojibwe: giwii-ojiimin
- Polish: chciałbym ciebie pocałować
- Portuguese: eu gostaria de te beijar, eu gostaria de beijar-te, eu gostaria de beijar você, gostaria de te beijar, gostaria de beijar-te, gostaria de beijar você
- Romanian: aș dori să te să te sărut, aș dori să te să te pup
- Russian: я хоте́л бы тебя́ поцелова́ть (ja xotél by tebjá pocelovátʹ) (informal), я хоте́л бы вас поцелова́ть (ja xotél by vas pocelovátʹ) (formal)
- Serbo-Croatian: voleo bih da te poljubim
- Spanish: (informal) me gustaría besarte, (formal) me gustaría besarle
- Swedish: jag vill kyssa dig, jag skulle vilja kyssa dig
- Turkish: seni öpmek istiyorum
- Zazaki: ez do to maç kera
|
