Maiskolben
See also: maiskolben
German edit
Etymology edit
Mais (“corn”) + Kolben (“spadix”)
Pronunciation edit
Noun edit
Maiskolben m (strong, genitive Maiskolbens, plural Maiskolben)
- corncob, ear of corn, ear of maize
- Synonyms: (Austria) Kukuruzkolben, Türkenkolben, Miljekolben, Hleza
- 1958, Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung, Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung, 2nd volume, Deutscher Landwirtschaftsverlag:
- Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.
- Because of their high nutrient content, corncobs occupy an intermediate position between greenstuff on the one hand and grain or root crops on the other.
- 1996, Rafik Schami, Der ehrliche Lügner, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 121:
- Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.
- On the very first day, I noticed in the market in front of the circus a farmer loudly trying to sell his boiled corncobs, which no one wanted.
- 2010 August 6, Petra Sorge, “Würden die mich denn annehmen?”, in sueddeutsche.de:
- Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.
- Street vendors are turning corncobs on the grill; the streets smell of doner meat.
Declension edit
Declension of Maiskolben [masculine, strong]
Hypernyms edit
Meronyms edit
Further reading edit
- “Maiskolben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Maiskolben”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
- “Maiskolben” in Duden online