See also: akcją

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Latin āctiō (act of doing or making).[1][2] Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action.[3][4] First attested in 1553.[5]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈak.t͡sja/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -akt͡sja
  • Syllabification: ak‧cja

Noun

edit

akcja f (related adjective akcyjny)

  1. action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) [from 17th c.][6]
    Hypernym: działanie
  2. (military) action (combat) [from 17th c.][6]
    Hypernym: działanie
  3. (sports) attack (something done in order to gain an advantage) [from 20th c.][7]
    Synonyms: atak, ofensywa, szturm
    składna akcjaa neat attack
    akcja ofensywnaan offensive attack
    zainicjować akcjęto initiate an attack
  4. (film, literature, theater, video games) action (fast-paced activity especially in literature, play acting, or film) [from mid 17th c.][6][8]
    akcja scenicznastage plot
    akcja dramatycznadramatic action
    gra akcjian action game
    akcja sztukithe action of a play
    film akcjian action film/movie
    akcja filmuthe action of film
  5. (narratology) story arc
  6. (finance) share (financial instrument) [from 19th c.][8]
    1. (in the plural, finance) stock (shares collectively) [from 19th c.][8]
    2. (in the plural, by extension, finance) stock (power or influence of a person or organization) [from mid 19th c.][9]
  7. (obsolete) action, litigation, legal case [with o (+ accusative) ‘over what’ and przeciw (+ dative) ‘against whom’] [16th–20th c.][5][7]
    Synonyms: (Middle Polish) kauza, sprawa
  8. (obsolete) gesticulation, facial expression [17th–20th c.][6][10]
  9. (Middle Polish, except in set phrases, medicine) action, organ function [first half of 18th c.][6]
    Synonym: praca
    akcja sercaheart action
    przyspieszenie akcji serca/wzmożona akcja sercaincreased heart rate

Declension

edit

Derived terms

edit
nouns
edit
adverbs
nouns

Collocations

edit

Descendants

edit
  • Kashubian: akcjô

Trivia

edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), akcja is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 48 times in news, 27 times in essays, 12 times in fiction, and 13 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 117 times, making it the 514th most common word in a corpus of 500,000 words.[11]

References

edit
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “akcja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “akcja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “akcja”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  4. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “akcja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  5. 5.0 5.1 Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “akcyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 AKCJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.03.2020
  7. 7.0 7.1 Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “akcja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  8. 8.0 8.1 8.2 Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “akcya”, in Słownik języka polskiego
  9. ^ Aleksander Zdanowicz (1861) “akcja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  10. ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “akcja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 17
  11. ^ Ida Kurcz (1990) “akcja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 3

Further reading

edit
  • akcja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • akcja in Polish dictionaries at PWN