an einem seidenen Faden hängen

German edit

Alternative forms edit

am seidenen Faden hängen (equally common)

Etymology edit

Literally, “to hang by a silk thread”.

Pronunciation edit

Audio (file)

Verb edit

an einem seidenen Faden hängen (class 7 strong, third-person singular present hängt an einem seidenen Faden, past tense hing an einem seidenen Faden, past participle an einem seidenen Faden gehangen, auxiliary haben or sein)

(idiomatic) to hang by a thread
- 2021 February 15, Bernhard Clasen, “Waffenstillstand in der Ostukraine: Das Sterben geht weiter”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Der jüngste Vorfall zeigt, dass der seit dem 27. Juli 2020 gültige Waffenstillstand nur noch an einem seidenen Faden hängt.
  (please add an English translation of this quotation)

Usage notes edit

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation edit

Conjugation of an einem seidenen Faden hängen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		an einem seidenen Faden hängen
present participle		an einem seidenen Faden hängend
past participle		an einem seidenen Faden gehangen
zu-infinitive		an einem seidenen Faden zu hängen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich hänge an einem seidenen Faden	wir hängen an einem seidenen Faden	i	ich hänge an einem seidenen Faden	wir hängen an einem seidenen Faden
	du hängst an einem seidenen Faden	ihr hängt an einem seidenen Faden		du hängest an einem seidenen Faden	ihr hänget an einem seidenen Faden
	er hängt an einem seidenen Faden	sie hängen an einem seidenen Faden		er hänge an einem seidenen Faden	sie hängen an einem seidenen Faden

preterite	ich hing an einem seidenen Faden	wir hingen an einem seidenen Faden	ii	ich hinge an einem seidenen Faden¹	wir hingen an einem seidenen Faden¹
	du hingst an einem seidenen Faden	ihr hingt an einem seidenen Faden		du hingest an einem seidenen Faden¹ du hingst an einem seidenen Faden¹	ihr hinget an einem seidenen Faden¹ ihr hingt an einem seidenen Faden¹
	er hing an einem seidenen Faden	sie hingen an einem seidenen Faden		er hinge an einem seidenen Faden¹	sie hingen an einem seidenen Faden¹

imperative	häng an einem seidenen Faden (du) hänge an einem seidenen Faden (du)	hängt an einem seidenen Faden (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of an einem seidenen Faden hängen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich an einem seidenen Faden hänge	dass wir an einem seidenen Faden hängen	i	dass ich an einem seidenen Faden hänge	dass wir an einem seidenen Faden hängen
	dass du an einem seidenen Faden hängst	dass ihr an einem seidenen Faden hängt		dass du an einem seidenen Faden hängest	dass ihr an einem seidenen Faden hänget
	dass er an einem seidenen Faden hängt	dass sie an einem seidenen Faden hängen		dass er an einem seidenen Faden hänge	dass sie an einem seidenen Faden hängen

preterite	dass ich an einem seidenen Faden hing	dass wir an einem seidenen Faden hingen	ii	dass ich an einem seidenen Faden hinge¹	dass wir an einem seidenen Faden hingen¹
	dass du an einem seidenen Faden hingst	dass ihr an einem seidenen Faden hingt		dass du an einem seidenen Faden hingest¹ dass du an einem seidenen Faden hingst¹	dass ihr an einem seidenen Faden hinget¹ dass ihr an einem seidenen Faden hingt¹
	dass er an einem seidenen Faden hing	dass sie an einem seidenen Faden hingen		dass er an einem seidenen Faden hinge¹	dass sie an einem seidenen Faden hingen¹