aufgleisen

German edit

Etymology edit

auf- +‎ Gleis +‎ -en

Pronunciation edit

Audio (file)

Verb edit

aufgleisen (weak, third-person singular present gleist auf, past tense gleiste auf, past participle aufgegleist, auxiliary haben)

(transitive, rail transport) to rerail
einen Güterwagen aufgleisen ― (please add an English translation of this usage example)
(transitive, figurative, chiefly Switzerland) to initiate
ein Projekt aufgleisen ― (please add an English translation of this usage example)
- 2022 February 16, Benjamin von Wyl, Renato Beck, quoting Heinz Tännler, “Steuersenkungen: Geschenke für die Reichen, Brosamen für die anderen”, in WOZ‎^[1]:
  Und eine Steuersenkung für Private? «Wir haben in Zug immer gute Chancen, wenn wir ein fiskalisches Programm aufgleisen», sagt der SVP-Finanzdirektor. Im Kanton Zürich sei das schwieriger.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of aufgleisen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		aufgleisen
present participle		aufgleisend
past participle		aufgegleist
zu-infinitive		aufzugleisen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich gleise auf	wir gleisen auf	i	ich gleise auf	wir gleisen auf
	du gleist auf	ihr gleist auf		du gleisest auf	ihr gleiset auf
	er gleist auf	sie gleisen auf		er gleise auf	sie gleisen auf

preterite	ich gleiste auf	wir gleisten auf	ii	ich gleiste auf¹	wir gleisten auf¹
	du gleistest auf	ihr gleistet auf		du gleistest auf¹	ihr gleistet auf¹
	er gleiste auf	sie gleisten auf		er gleiste auf¹	sie gleisten auf¹

imperative	gleis auf (du) gleise auf (du)	gleist auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aufgleisen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aufgleise	dass wir aufgleisen	i	dass ich aufgleise	dass wir aufgleisen
	dass du aufgleist	dass ihr aufgleist		dass du aufgleisest	dass ihr aufgleiset
	dass er aufgleist	dass sie aufgleisen		dass er aufgleise	dass sie aufgleisen

preterite	dass ich aufgleiste	dass wir aufgleisten	ii	dass ich aufgleiste¹	dass wir aufgleisten¹
	dass du aufgleistest	dass ihr aufgleistet		dass du aufgleistest¹	dass ihr aufgleistet¹
	dass er aufgleiste	dass sie aufgleisten		dass er aufgleiste¹	dass sie aufgleisten¹