cerciorar

Spanish edit

Etymology edit

Semi-learned borrowing from Latin certiōrāre, from certior (“more certain, rather certain”).

Verb edit

cerciorar (first-person singular present cercioro, first-person singular preterite cercioré, past participle cerciorado)

(reflexive, formal) to make sure, to assure oneself
Synonym: asegurar
- 2017 July 14, “Con la ayuda de un mensajero, Policía frustró robo de $8 millones en Bucaramanga”, in Vanguardia‎^[1]:
  Cuando esté en el banco cerciórese de que dentro de la entidad financiera no se hagan llamadas por celular.
  (please add an English translation of this quotation)
(transitive, uncommon) to assure

Usage notes edit

cerciorarse is considered more formal than asegurar and as such is not usually heard in everyday parlance.

Conjugation edit

Conjugation of cerciorar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			cerciorar
gerund			cerciorando
past participle				masculine		feminine
		singular		cerciorado		cerciorada
		plural		cerciorados		cercioradas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cercioro	cercioras^{^tú} cerciorás^{^vos}	cerciora	cercioramos	cercioráis	cercioran
	imperfect	cercioraba	cerciorabas	cercioraba	cerciorábamos	cerciorabais	cercioraban
	preterite	cercioré	cercioraste	cercioró	cercioramos	cerciorasteis	cercioraron
	future	cercioraré	cerciorarás	cerciorará	cercioraremos	cercioraréis	cerciorarán
	conditional	cercioraría	cerciorarías	cercioraría	cercioraríamos	cercioraríais	cerciorarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cerciore	cerciores^{^tú} cerciorés^{^vos²}	cerciore	cercioremos	cercioréis	cercioren
	imperfect (ra)	cerciorara	cercioraras	cerciorara	cercioráramos	cerciorarais	cercioraran
	imperfect (se)	cerciorase	cerciorases	cerciorase	cerciorásemos	cercioraseis	cerciorasen
	future¹	cerciorare	cerciorares	cerciorare	cercioráremos	cerciorareis	cercioraren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cerciora^{^tú} cerciorá^{^vos}	cerciore	cercioremos	cerciorad	cercioren
	negative		no cerciores	no cerciore	no cercioremos	no cercioréis	no cercioren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of cerciorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cerciorar
	dative	cerciorarme	cerciorarte	cerciorarle, cerciorarse	cerciorarnos	cercioraros	cerciorarles, cerciorarse
	accusative	cerciorarme	cerciorarte	cerciorarlo, cerciorarla, cerciorarse	cerciorarnos	cercioraros	cerciorarlos, cerciorarlas, cerciorarse

with gerund cerciorando
	dative	cerciorándome	cerciorándote	cerciorándole, cerciorándose	cerciorándonos	cerciorándoos	cerciorándoles, cerciorándose
	accusative	cerciorándome	cerciorándote	cerciorándolo, cerciorándola, cerciorándose	cerciorándonos	cerciorándoos	cerciorándolos, cerciorándolas, cerciorándose

with informal second-person singular tú imperative cerciora
	dative	cerciórame	cerciórate	cerciórale	cercióranos	not used	cerciórales
	accusative	cerciórame	cerciórate	cercióralo, cerciórala	cercióranos	not used	cercióralos, cercióralas

with informal second-person singular vos imperative cerciorá
	dative	cerciorame	cerciorate	cerciorale	cercioranos	not used	cerciorales
	accusative	cerciorame	cerciorate	cercioralo, cerciorala	cercioranos	not used	cercioralos, cercioralas

with formal second-person singular imperative cerciore
	dative	cercióreme	not used	cerciórele, cerciórese	cerciórenos	not used	cercióreles
	accusative	cercióreme	not used	cerciórelo, cerciórela, cerciórese	cerciórenos	not used	cerciórelos, cerciórelas

with first-person plural imperative cercioremos
	dative	not used	cerciorémoste	cerciorémosle	cerciorémonos	cerciorémoos	cerciorémosles
	accusative	not used	cerciorémoste	cerciorémoslo, cerciorémosla	cerciorémonos	cerciorémoos	cerciorémoslos, cerciorémoslas

with informal second-person plural imperative cerciorad
	dative	cercioradme	not used	cercioradle	cercioradnos	cercioraos	cercioradles
	accusative	cercioradme	not used	cercioradlo, cercioradla	cercioradnos	cercioraos	cercioradlos, cercioradlas

with formal second-person plural imperative cercioren
	dative	cerciórenme	not used	cerciórenle	cerciórennos	not used	cerciórenles, cerciórense
	accusative	cerciórenme	not used	cerciórenlo, cerciórenla	cerciórennos	not used	cerciórenlos, cerciórenlas, cerciórense

Related terms edit

cerciorarse