chicotear
Portuguese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From chicote (“whip”) + -ear.
Pronunciation edit
- (Brazil) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʃi.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃi.koˈt͡ʃja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [ʃi.ko.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʃi.koˈt͡ʃja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.t͡ʃɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʃi.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃi.koˈt͡ʃja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ɻ)/ [ʃi.ko.t͡ʃɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʃi.koˈt͡ʃja(ɻ)/
- Hyphenation: chi‧co‧te‧ar
Verb edit
chicotear (first-person singular present chicoteio, first-person singular preterite chicoteei, past participle chicoteado)
- to whip (to strike with a whip)
- (figurative) to chastise
Conjugation edit
Conjugation of chicotear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms edit
Spanish edit
Etymology edit
From chicote (“whip”) + -ear.
Pronunciation edit
Verb edit
chicotear (first-person singular present chicoteo, first-person singular preterite chicoteé, past participle chicoteado)
- (Latin America, transitive) to whip (to hit with a whip)
Conjugation edit
Conjugation of chicotear (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms edit
Further reading edit
- “chicotear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014