den Bock zum Gärtner machen
German edit
Etymology edit
Literally, “make the goat a gardener”. Compare Czech udělat kozla zahradníkem.
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
den Bock zum Gärtner machen (weak, third-person singular present macht den Bock zum Gärtner, past tense machte den Bock zum Gärtner, past participle den Bock zum Gärtner gemacht, auxiliary haben)
Conjugation edit
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich den Bock zum Gärtner mache | dass wir den Bock zum Gärtner machen | i | dass ich den Bock zum Gärtner mache | dass wir den Bock zum Gärtner machen |
dass du den Bock zum Gärtner machst | dass ihr den Bock zum Gärtner macht | dass du den Bock zum Gärtner machest | dass ihr den Bock zum Gärtner machet | ||
dass er den Bock zum Gärtner macht | dass sie den Bock zum Gärtner machen | dass er den Bock zum Gärtner mache | dass sie den Bock zum Gärtner machen | ||
preterite | dass ich den Bock zum Gärtner machte | dass wir den Bock zum Gärtner machten | ii | dass ich den Bock zum Gärtner machte1 | dass wir den Bock zum Gärtner machten1 |
dass du den Bock zum Gärtner machtest | dass ihr den Bock zum Gärtner machtet | dass du den Bock zum Gärtner machtest1 | dass ihr den Bock zum Gärtner machtet1 | ||
dass er den Bock zum Gärtner machte | dass sie den Bock zum Gärtner machten | dass er den Bock zum Gärtner machte1 | dass sie den Bock zum Gärtner machten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.