Galician
edit
Etymology
edit
From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /deslejˈʃaɾ/
- Hyphenation: des‧lei‧xar
desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)
- (transitive) to neglect
- Synonyms: descoidar, descurar, desilar
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
desleixar
|
Personal
|
desleixar
|
desleixares
|
desleixar
|
desleixarmos
|
desleixardes
|
desleixarem
|
Gerund
|
|
desleixando
|
Past participle
|
Masculine
|
desleixado
|
desleixados
|
Feminine
|
desleixada
|
desleixadas
|
Indicative
|
Present
|
desleixo
|
desleixas
|
desleixa
|
desleixamos
|
desleixades, desleixais
|
desleixam
|
Imperfect
|
desleixava
|
desleixavas
|
desleixava
|
desleixávamos
|
desleixávades, desleixáveis, desleixávais1
|
desleixavam
|
Preterite
|
desleixei
|
desleixaste, desleixache1
|
desleixou
|
desleixamos
|
desleixastes
|
desleixárom, desleixaram
|
Pluperfect
|
desleixara
|
desleixaras
|
desleixara
|
desleixáramos
|
desleixárades, desleixáreis, desleixárais1
|
desleixaram
|
Future
|
desleixarei
|
desleixarás
|
desleixará
|
desleixaremos
|
desleixaredes, desleixareis
|
desleixarám, desleixarão
|
Conditional
|
desleixaria
|
desleixarias
|
desleixaria
|
desleixaríamos
|
desleixaríades, desleixaríeis, desleixaríais1
|
desleixariam
|
Subjunctive
|
Present
|
desleixe
|
desleixes
|
desleixe
|
desleixemos
|
desleixedes, desleixeis
|
desleixem
|
Imperfect
|
desleixasse
|
desleixasses
|
desleixasse
|
desleixássemos
|
desleixássedes, desleixásseis
|
desleixassem
|
Future
|
desleixar
|
desleixares
|
desleixar
|
desleixarmos
|
desleixardes
|
desleixarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
desleixa
|
desleixe
|
desleixemos
|
desleixade, desleixai
|
desleixem
|
Negative (nom)
|
nom desleixes
|
nom desleixe
|
nom desleixemos
|
nom desleixedes, nom desleixeis
|
nom desleixem
|
Portuguese
edit
Etymology
edit
From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”) (modern deixar), from Latin laxāre (“to relieve”), from laxus (“loose”).
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): /dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]
- (Brazil) IPA(key): /dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /dez.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [deʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)], /d͡ʒiʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /dez.le(j)ˈʃa(ɻ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɻ)]
desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)
- (transitive) to neglect
- Synonyms: descuidar, negligenciar
2015 December 13, Jorge Almeida Fernandes, “Estratégia de Marine Le Pen: devorar a direita tradicional”, in Público[1]:Rompeu com as provocações anti-semitas, moderou a linguagem, passou a combater o islão em termos de laicidade e "valores republicanos", deu prioridade aos temas económico-sociais e tratou de proceder à implantação territorial da FN, coisa que o pai sempre desleixou.- (please add an English translation of this quotation)
- (takes a reflexive pronoun) to neglect oneself
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
edit