Old Galician-Portuguese
edit
Alternative forms
edit
Etymology
edit
From en- + Latin glūten.
engrudar
- to glue
1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 398:Et el tragía en sua mão hũ arco, en que nõ auj́a madeyra, mays era todo feyto de coyros cruus et de neruos engrudidos per grãde arte et per grã maestría.- And he brought a bow in the hand, with no wood in it, but made wholly with fresh hides and tendons glued with great knowledge and mastership
Derived terms
edit
References
edit
- “engrudar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “eng.ud” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /enɡɾuˈdaɾ/ [ẽŋ.ɡɾuˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧gru‧dar
engrudar (first-person singular present engrudo, first-person singular preterite engrudé, past participle engrudado)
- to glue; to paste
- Synonym: encolar
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of engrudar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive engrudar
|
dative
|
engrudarme
|
engrudarte
|
engrudarle, engrudarse
|
engrudarnos
|
engrudaros
|
engrudarles, engrudarse
|
accusative
|
engrudarme
|
engrudarte
|
engrudarlo, engrudarla, engrudarse
|
engrudarnos
|
engrudaros
|
engrudarlos, engrudarlas, engrudarse
|
|
with gerund engrudando
|
dative
|
engrudándome
|
engrudándote
|
engrudándole, engrudándose
|
engrudándonos
|
engrudándoos
|
engrudándoles, engrudándose
|
accusative
|
engrudándome
|
engrudándote
|
engrudándolo, engrudándola, engrudándose
|
engrudándonos
|
engrudándoos
|
engrudándolos, engrudándolas, engrudándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative engruda
|
dative
|
engrúdame
|
engrúdate
|
engrúdale
|
engrúdanos
|
not used
|
engrúdales
|
accusative
|
engrúdame
|
engrúdate
|
engrúdalo, engrúdala
|
engrúdanos
|
not used
|
engrúdalos, engrúdalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative engrudá
|
dative
|
engrudame
|
engrudate
|
engrudale
|
engrudanos
|
not used
|
engrudales
|
accusative
|
engrudame
|
engrudate
|
engrudalo, engrudala
|
engrudanos
|
not used
|
engrudalos, engrudalas
|
|
with formal second-person singular imperative engrude
|
dative
|
engrúdeme
|
not used
|
engrúdele, engrúdese
|
engrúdenos
|
not used
|
engrúdeles
|
accusative
|
engrúdeme
|
not used
|
engrúdelo, engrúdela, engrúdese
|
engrúdenos
|
not used
|
engrúdelos, engrúdelas
|
|
with first-person plural imperative engrudemos
|
dative
|
not used
|
engrudémoste
|
engrudémosle
|
engrudémonos
|
engrudémoos
|
engrudémosles
|
accusative
|
not used
|
engrudémoste
|
engrudémoslo, engrudémosla
|
engrudémonos
|
engrudémoos
|
engrudémoslos, engrudémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative engrudad
|
dative
|
engrudadme
|
not used
|
engrudadle
|
engrudadnos
|
engrudaos
|
engrudadles
|
accusative
|
engrudadme
|
not used
|
engrudadlo, engrudadla
|
engrudadnos
|
engrudaos
|
engrudadlos, engrudadlas
|
|
with formal second-person plural imperative engruden
|
dative
|
engrúdenme
|
not used
|
engrúdenle
|
engrúdennos
|
not used
|
engrúdenles, engrúdense
|
accusative
|
engrúdenme
|
not used
|
engrúdenlo, engrúdenla
|
engrúdennos
|
not used
|
engrúdenlos, engrúdenlas, engrúdense
|
Related terms
edit
Further reading
edit