enojar
Portuguese
editEtymology
editFrom Old Galician-Portuguese enojar (“to anger”), borrowed from Old Occitan enojar, from Vulgar Latin inodiāre (“make hateful”), from Latin odium (“hatred”). Compare ódio and enjoar.
Cognate with Catalan enutjar, Galician anoxar, Spanish enojar, Italian annoiare, French ennuyer and English annoy.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: e‧no‧jar
Verb
editenojar (first-person singular present enojo, first-person singular preterite enojei, past participle enojado)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
editSpanish
editEtymology
editBorrowed from Old Occitan enojar, from Late Latin inodiāre. Compare Italian annoiare, French ennuyer, Portuguese nojo, Galician noxo and English annoy.
Pronunciation
editVerb
editenojar (first-person singular present enojo, first-person singular preterite enojé, past participle enojado)
- (transitive) to anger
- (reflexive) to become angry
Conjugation
editinfinitive | enojar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | enojando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | enojado | enojada | |||||
plural | enojados | enojadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | enojo | enojastú enojásvos |
enoja | enojamos | enojáis | enojan | |
imperfect | enojaba | enojabas | enojaba | enojábamos | enojabais | enojaban | |
preterite | enojé | enojaste | enojó | enojamos | enojasteis | enojaron | |
future | enojaré | enojarás | enojará | enojaremos | enojaréis | enojarán | |
conditional | enojaría | enojarías | enojaría | enojaríamos | enojaríais | enojarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | enoje | enojestú enojésvos2 |
enoje | enojemos | enojéis | enojen | |
imperfect (ra) |
enojara | enojaras | enojara | enojáramos | enojarais | enojaran | |
imperfect (se) |
enojase | enojases | enojase | enojásemos | enojaseis | enojasen | |
future1 | enojare | enojares | enojare | enojáremos | enojareis | enojaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | enojatú enojávos |
enoje | enojemos | enojad | enojen | ||
negative | no enojes | no enoje | no enojemos | no enojéis | no enojen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editReferences
edit- Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “enojar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 635
Further reading
edit- “enojar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Occitan
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Old Occitan
- Spanish terms derived from Old Occitan
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- es:Anger