evidenciar

Catalan

Etymology

From evidència +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.βi.ðən.siˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.vi.ðən.siˈa]
• IPA^(key): (Valencian) [e.vi.ðen.siˈaɾ]

Verb

evidenciar (first-person singular present evidencio, first-person singular preterite evidencií, past participle evidenciat)

1. to demonstrate, to make obvious

Conjugation

    Conjugation of evidenciar (first conjugation)

infinitive			evidenciar
gerund			evidenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		evidenciat		evidenciada
		plural		evidenciats		evidenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	evidencio	evidencies	evidencia	evidenciem	evidencieu	evidencien
	imperfect	evidenciava	evidenciaves	evidenciava	evidenciàvem	evidenciàveu	evidenciaven
	future	evidenciaré	evidenciaràs	evidenciarà	evidenciarem	evidenciareu	evidenciaran
	preterite	evidencií	evidenciares	evidencià	evidenciàrem	evidenciàreu	evidenciaren
	conditional	evidenciaria	evidenciaries	evidenciaria	evidenciaríem	evidenciaríeu	evidenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	evidenciï	evidenciïs	evidenciï	evidenciem	evidencieu	evidenciïn
	imperfect	evidenciés	evidenciessis	evidenciés	evidenciéssim	evidenciéssiu	evidenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	evidencia	evidenciï	evidenciem	evidencieu	evidenciïn
	negative (no)	—	no evidenciïs	no evidenciï	no evidenciem	no evidencieu	no evidenciïn

Further reading

• “evidenciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From evidência +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.vi.dẽ.siˈa(ʁ)/ [e.vi.dẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /e.vi.dẽˈsja(ʁ)/ [e.vi.dẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.vi.dẽ.siˈa(ʁ)/ [e.vi.dẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /e.vi.dẽˈsja(ʁ)/ [e.vi.dẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.vi.dẽ.siˈa(ɾ)/ [e.vi.dẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /e.vi.dẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.vi.dẽ.siˈa(ʁ)/ [e.vi.dẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /e.vi.dẽˈsja(ʁ)/ [e.vi.dẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.vi.dẽ.siˈa(ɻ)/ [e.vi.dẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /e.vi.dẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.vi.dẽˈsjaɾ/ [i.vi.ðẽˈsjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.vi.dẽˈsjaɾ/ [i.vi.ðẽˈsjaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.bi.dẽˈsjaɾ/ [i.βi.ðẽˈsjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.vi.dẽˈsja.ɾi/ [i.vi.ðẽˈsja.ɾi]

• Hyphenation: e‧vi‧den‧ci‧ar

Verb

evidenciar (first-person singular present evidencio, first-person singular preterite evidenciei, past participle evidenciado)

1. to demonstrate
2. to evidence
3. to evince

Conjugation

    Conjugation of evidenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	evidenciar
Personal	evidenciar	evidenciares	evidenciar	evidenciarmos	evidenciardes	evidenciarem
Gerund
	evidenciando
Past participle
Masculine	evidenciado			evidenciados
Feminine	evidenciada			evidenciadas
Indicative
Present	evidencio	evidencias	evidencia	evidenciamos	evidenciais	evidenciam
Imperfect	evidenciava	evidenciavas	evidenciava	evidenciávamos	evidenciáveis	evidenciavam
Preterite	evidenciei	evidenciaste	evidenciou	evidenciamos1, evidenciámos2	evidenciastes	evidenciaram
Pluperfect	evidenciara	evidenciaras	evidenciara	evidenciáramos	evidenciáreis	evidenciaram
Future	evidenciarei	evidenciarás	evidenciará	evidenciaremos	evidenciareis	evidenciarão
Conditional	evidenciaria	evidenciarias	evidenciaria	evidenciaríamos	evidenciaríeis	evidenciariam
Subjunctive
Present	evidencie	evidencies	evidencie	evidenciemos	evidencieis	evidenciem
Imperfect	evidenciasse	evidenciasses	evidenciasse	evidenciássemos	evidenciásseis	evidenciassem
Future	evidenciar	evidenciares	evidenciar	evidenciarmos	evidenciardes	evidenciarem
Imperative
Affirmative		evidencia	evidencie	evidenciemos	evidenciai	evidenciem
Negative (não)		não evidencies	não evidencie	não evidenciemos	não evidencieis	não evidenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “evidenciar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From evidencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ebidenˈθjaɾ/ [e.β̞i.ð̞ẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /ebidenˈsjaɾ/ [e.β̞i.ð̞ẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧vi‧den‧ciar

Verb

evidenciar (first-person singular present evidencio, first-person singular preterite evidencié, past participle evidenciado)

1. to demonstrate
2. to evidence
3. to evince

Conjugation

    Conjugation of evidenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			evidenciar
gerund			evidenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		evidenciado		evidenciada
		plural		evidenciados		evidenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	evidencio	evidenciastú evidenciásvos	evidencia	evidenciamos	evidenciáis	evidencian
	imperfect	evidenciaba	evidenciabas	evidenciaba	evidenciábamos	evidenciabais	evidenciaban
	preterite	evidencié	evidenciaste	evidenció	evidenciamos	evidenciasteis	evidenciaron
	future	evidenciaré	evidenciarás	evidenciará	evidenciaremos	evidenciaréis	evidenciarán
	conditional	evidenciaría	evidenciarías	evidenciaría	evidenciaríamos	evidenciaríais	evidenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	evidencie	evidenciestú evidenciésvos2	evidencie	evidenciemos	evidenciéis	evidencien
	imperfect (ra)	evidenciara	evidenciaras	evidenciara	evidenciáramos	evidenciarais	evidenciaran
	imperfect (se)	evidenciase	evidenciases	evidenciase	evidenciásemos	evidenciaseis	evidenciasen
	future1	evidenciare	evidenciares	evidenciare	evidenciáremos	evidenciareis	evidenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		evidenciatú evidenciávos	evidencie	evidenciemos	evidenciad	evidencien
	negative		no evidencies	no evidencie	no evidenciemos	no evidenciéis	no evidencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of evidenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive evidenciar
	dative	evidenciarme	evidenciarte	evidenciarle, evidenciarse	evidenciarnos	evidenciaros	evidenciarles, evidenciarse
	accusative	evidenciarme	evidenciarte	evidenciarlo, evidenciarla, evidenciarse	evidenciarnos	evidenciaros	evidenciarlos, evidenciarlas, evidenciarse
with gerund evidenciando
	dative	evidenciándome	evidenciándote	evidenciándole, evidenciándose	evidenciándonos	evidenciándoos	evidenciándoles, evidenciándose
	accusative	evidenciándome	evidenciándote	evidenciándolo, evidenciándola, evidenciándose	evidenciándonos	evidenciándoos	evidenciándolos, evidenciándolas, evidenciándose
with informal second-person singular tú imperative evidencia
	dative	evidénciame	evidénciate	evidénciale	evidéncianos	not used	evidénciales
	accusative	evidénciame	evidénciate	evidéncialo, evidénciala	evidéncianos	not used	evidéncialos, evidéncialas
with informal second-person singular vos imperative evidenciá
	dative	evidenciame	evidenciate	evidenciale	evidencianos	not used	evidenciales
	accusative	evidenciame	evidenciate	evidencialo, evidenciala	evidencianos	not used	evidencialos, evidencialas
with formal second-person singular imperative evidencie
	dative	evidéncieme	not used	evidénciele, evidénciese	evidéncienos	not used	evidéncieles
	accusative	evidéncieme	not used	evidéncielo, evidénciela, evidénciese	evidéncienos	not used	evidéncielos, evidéncielas
with first-person plural imperative evidenciemos
	dative	not used	evidenciémoste	evidenciémosle	evidenciémonos	evidenciémoos	evidenciémosles
	accusative	not used	evidenciémoste	evidenciémoslo, evidenciémosla	evidenciémonos	evidenciémoos	evidenciémoslos, evidenciémoslas
with informal second-person plural imperative evidenciad
	dative	evidenciadme	not used	evidenciadle	evidenciadnos	evidenciaos	evidenciadles
	accusative	evidenciadme	not used	evidenciadlo, evidenciadla	evidenciadnos	evidenciaos	evidenciadlos, evidenciadlas
with formal second-person plural imperative evidencien
	dative	evidéncienme	not used	evidéncienle	evidénciennos	not used	evidéncienles, evidénciense
	accusative	evidéncienme	not used	evidéncienlo, evidéncienla	evidénciennos	not used	evidéncienlos, evidéncienlas, evidénciense

Derived terms

• evidenciable

 

See also

• demostrar

Further reading

• “evidenciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014