fàg
Scottish Gaelic edit
Etymology edit
From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”).
Pronunciation edit
Verb edit
fàg (past dh'fhàg, future fàgaidh, verbal noun fàgail, past participle fàgte)
- leave, quit, abandon, desert
- leave, make, cause
- Dh'fhàg an t-òran brònach mi. ― The song made/left me sad.
Conjugation edit
Conjugation of fàg (regular)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third m/f | first | second | third | |||
| independent | past | dh'fhàg mi | dh'fhàg thu | dh'fhàg e/i | dh'fhàg sinn | dh'fhàg sibh | dh'fhàg iad | dh'fhàgadh |
| future | fàgaidh mi | fàgaidh tu | fàgaidh e/i | fàgaidh sinn | fàgaidh sibh | fàgaidh iad | fàgar fàgtar | |
| conditional | dh'fhàgainn | dh'fhàgadh tu | dh'fhàgadh e/i | dh'fhàgamaid dh'fhàgadh sinn |
dh'fhàgadh sibh | dh'fhàgadh iad | dh'fhàgtadh dh'fhàgaist(e)1 | |
| negative | past | cha do dh'fhàg mi | cha do dh'fhàg thu | cha do dh'fhàg e/i | cha do dh'fhàg sinn | cha do dh'fhàg sibh | cha do dh'fhàg iad | cha do dh'fhàgadh |
| future | chan fhàg mi | chan fhàg thu | chan fhàg e/i | chan fhàg sinn | chan fhàg sibh | chan fhàg iad | chan fhàgar chan fhàgtar | |
| conditional | chan fhàgainn | chan fhàgadh tu | chan fhàgadh e/i | chan fhàgamaid chan fhàgadh sinn |
chan fhàgadh sibh | chan fhàgadh iad | chan fhàgtadh chan fhàgaist(e)1 | |
| affirmative interrogative |
past | an do dh'fhàg mi? | an do dh'fhàg thu? | an do dh'fhàg e/i? | an do dh'fhàg sinn? | an do dh'fhàg sibh? | an do dh'fhàg iad? | an do dh'fhàgadh? |
| future | am fàg mi? | am fàg thu? | am fàg e/i? | am fàg sinn? | am fàg sibh? | am fàg iad? | am fàgar? am fàgtar? | |
| conditional | am fàgainn? | am fàgadh tu? | am fàgadh e/i? | am fàgamaid? am fàgadh sinn? |
am fàgadh sibh? | am fàgadh iad? | am fàgtadh? am fàgaist(e)1? | |
| negative interrogative |
past | nach do dh'fhàg mi? | nach do dh'fhàg thu? | nach do dh'fhàg e/i? | nach do dh'fhàg sinn? | nach do dh'fhàg sibh? | nach do dh'fhàg iad? | nach do dh'fhàgadh? |
| future | nach fàg mi? | nach fàg thu? | nach fàg e/i? | nach fàg sinn? | nach fàg sibh? | nach fàg iad? | nach fàgar? nach fàgtar? | |
| conditional | nach fàgainn? | nach fàgadh tu? | nach fàgadh e/i? | nach fàgamaid? nach fàgadh sinn? |
nach fàgadh sibh? | nach fàgadh iad? | nach fàgtadh? nach fàgaist(e)1? | |
| relative future |
affirmative | (ma) dh'fhàgas mi | (ma) dh'fhàgas thu | (ma) dh'fhàgas e/i | (ma) dh'fhàgas sinn | (ma) dh'fhàgas sibh | (ma) dh'fhàgas iad | (ma) dh'fhàgar |
| negative | (mur) fàg mi | (mur) fàg thu | (mur) fàg e/i | (mur) fàg sinn | (mur) fàg sibh | (mur) fàg iad | (mur) fàgar (mur) fàgtar | |
| imperative | fàgam | fàg | fàgadh e/i | fàgamaid | fàgaibh | fàgadh iad | fàgar fàgtar | |
| stem | fàg | |||||||
| verbal noun | fàgail | |||||||
| past participle | fàgta | |||||||