farsi prendere la mano

Italian

Etymology

Literally, “to get the hand taken”.

Verb

fàrsi prendere la mano (first-person singular present mi fàccio prendere la mano, first-person singular past historic mi féci prendere la mano, past participle fàtto prendere la mano, first-person singular imperfect mi facévo prendere la mano, second-person singular imperative fàtti prendere la mano)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see farsi,‎ prendere,‎ mano.
2. (idiomatic, intransitive, or transitive with da) to get carried away (with)

   non sono il tipo che si fa prendere la mano da quelle cose, ma stasera è molto importante

   I'm not the type of person who gets carried away with those things, but tonight it's very important