fläzen

German edit

Etymology edit

From Fläz (“lazybones”) +‎ -en, from Low German Fläz of unknown origin.^[1] Perhaps through Münster region vläts (“a loathsome person”)^[2] from Proto-West Germanic *wlātiþō or derived from the name of the theologian Matthias Flacius.^[3]

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈflɛːtsən/
Audio (file)
Hyphenation: flä‧zen

Verb edit

fläzen (weak, third-person singular present fläzt, past tense fläzte, past participle gefläzt, auxiliary haben)

(usually reflexive, rarely intransitive, colloquial) to sprawl
- 2021 September 7, Tim Caspar Boehme, “Älterwerden beim Filmfestival Venedig: Biertrinken in der Sonne”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:
  Man fläzt sich in einem luxuriösen Ferienresort im Pool, auf den Sonnenliegen, trinkt zum Frühstück Cocktails.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of fläzen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		fläzen
present participle		fläzend
past participle		gefläzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich fläze	wir fläzen	i	ich fläze	wir fläzen
	du fläzt	ihr fläzt		du fläzest	ihr fläzet
	er fläzt	sie fläzen		er fläze	sie fläzen

preterite	ich fläzte	wir fläzten	ii	ich fläzte¹	wir fläzten¹
	du fläztest	ihr fläztet		du fläztest¹	ihr fläztet¹
	er fläzte	sie fläzten		er fläzte¹	sie fläzten¹

imperative	fläz (du) fläze (du)	fläzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fläzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefläzt	wir haben gefläzt	subjunctive	ich habe gefläzt	wir haben gefläzt
	du hast gefläzt	ihr habt gefläzt		du habest gefläzt	ihr habet gefläzt
	er hat gefläzt	sie haben gefläzt		er habe gefläzt	sie haben gefläzt
pluperfect
indicative	ich hatte gefläzt	wir hatten gefläzt	subjunctive	ich hätte gefläzt	wir hätten gefläzt
	du hattest gefläzt	ihr hattet gefläzt		du hättest gefläzt	ihr hättet gefläzt
	er hatte gefläzt	sie hatten gefläzt		er hätte gefläzt	sie hätten gefläzt
future i
infinitive	fläzen werden		subjunctive i	ich werde fläzen	wir werden fläzen
				du werdest fläzen	ihr werdet fläzen
				er werde fläzen	sie werden fläzen

indicative	ich werde fläzen	wir werden fläzen	subjunctive ii	ich würde fläzen	wir würden fläzen
	du wirst fläzen	ihr werdet fläzen		du würdest fläzen	ihr würdet fläzen
	er wird fläzen	sie werden fläzen		er würde fläzen	sie würden fläzen
future ii
infinitive	gefläzt haben werden		subjunctive i	ich werde gefläzt haben	wir werden gefläzt haben
				du werdest gefläzt haben	ihr werdet gefläzt haben
				er werde gefläzt haben	sie werden gefläzt haben

indicative	ich werde gefläzt haben	wir werden gefläzt haben	subjunctive ii	ich würde gefläzt haben	wir würden gefläzt haben
	du wirst gefläzt haben	ihr werdet gefläzt haben		du würdest gefläzt haben	ihr würdet gefläzt haben
	er wird gefläzt haben	sie werden gefläzt haben		er würde gefläzt haben	sie würden gefläzt haben

Derived terms edit

hinfläzen

References edit

^ Friedrich Kluge (1995) Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 23rd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
^ Wörterbuch der westfälischen Mundart, Franz Woeste, BoD – Books on Demand, 2010, p. 302: Entry [1]
^ Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 6. Leipzig 1906, S. 667: Eintrag „Fläz“